Results for omnis translation from Latin to Basque

omnis
dena

et videbit omnis caro salutare de
eta ikussiren du haragui guciac iaincoaren saluagarria.

ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
glorifica eztadinçat haraguiric batre haren aitzinean.

omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietu
non hayén harra ezpaita hiltzen, eta sua ez iraunguiten.

et omnis insula fugit et montes non sunt invent
eta isla oroc ihes eguin ceçan, eta mendiac etzitecen guehiagoric eriden.

ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatu
ceinaganic ahaidetassun gucia ceruètan eta lurrean deitzen baita,

quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
ecen bere buruä goratzen duen gucia, beheraturen da: eta bere buruä beheratzen duena, goraturen da.

omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suu
guiçon buruä estaliric othoitz eguiten, edo prophetizatzen duen guciac, desohoratzen du bere buruä.

hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi
baldin lehenic aditzen baduçue haur, ecen scripturaco prophetiaric batre eztela declaratione particularetacoric.

omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu
ecen escatzen den guciac recebitzen du: eta bilhatzen duenac erideiten du: eta bulkatzen duenari, irequiren çayo.

et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
eta nor-ere vici baita, eta sinhesten baitu ni baithan, seculan eztun hilen. sinhesten dun haur?

tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terra
ecen laço batec beçala attrapaturen ditu lur guciaren gainean habitatzen diraden guciac.

quia ex operibus legis non iustificabitur omnis caro coram illo per legem enim cognitio peccat
hunegatic leguearen obréz ezta iustificaturen haraguiric batre haren aitzinean: ecen legueaz da bekatuaren eçagutzea.

et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
eta hurbilduric iesus minça cequién, cioela, eman içan çait niri bothere gucia ceruän eta lurrean.

quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidi
ceren haragui gucia baita belharra beçala, eta guiçonaren gloria gucia belhar lilia beçala: eyhartu da belharra, eta haren lilia erori:

cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
eta maingu sendatu içanac pierris eta ioannes çadutzala, laster eguin ceçan hetara populu guciac salomonen deitzen den galeriara, spantaturic.

et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccat
sacrificadore oroc bada assistitzen çuen egun oroz administratzen eta maiz sacrificio berac offrendatzen cituela, ceinéc iagoitic bekatuac ecin ken baitzitzaqueizten:

omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
norc-ere sinhesten baitu ecen iesus dela christ hura iaincoaganic iayoa da: eta norc-ere on baitaritzá engendratu duenari, on daritzá harenganic engendratu içan denari-ere.