Results for opus primum translation from Latin to Basque

hoc est maximum et primum mandatu
haur duc manamendu lehena eta handia.

unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
bada, lehena-ere ezta odolic gabe dedicatu içan.

laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper
laborariac trabaillatu behar dic fructuric recebi deçan baino lehen.

in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu
cein-ere etchetan sarthuren baitzarete, lehenic erraçue, baquea dela etche hunetan.

honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission
ohoraitzac eure aita eta eure ama (cein baita lehen manamendua promessequin)

hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi
baldin lehenic aditzen baduçue haur, ecen scripturaco prophetiaric batre eztela declaratione particularetacoric.

quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
baina bilha eçaçue lehenic iaincoaren resumá eta haren iustitiá, eta gauça hauc guciac emanen çaizquiçue gaineraco.

simeon narravit quemadmodum primum deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini su
simonec declaratu vkan du nola lehenic iaincoac visitatu dituen gentilac hetaric populubat bere iceneco har leçançat.

tunc dixit ecce venio ut faciam deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statua
kentzen du beraz lehena, guerocoa eçar deçançát.

notum a saeculo est domino opus suu
bethidanic iaincoac badaçaguzqui bere obra guciac.

hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante
haur lehenic daquiçuelaric: ecen ethorriren diradela azqueneco egunetan truffariac, bere guthicia proprién araura ebilten diradela.

vobis primum deus suscitans filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia su
Çuey lehenic iaincoac suscitaturic iesus bere semea igorri vkan drauçue, harc benedica cinçatençat, çuetaric batbedera çuen gaichtaquerietaric conuertituz.

fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
eta ciuitatearen murraillaco fundamentac ciraden harri preciatu guciaz ornatuac: lehen fundamenta cen iaspez: bigarrena, sapphirez: herena, chalcedonez: laurgarrena, smaraudez:

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
sainduén elkarganatzeagatic, ministerioaren obracotzát, christen gorputzaren edificationetan.

ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut facia
nic glorificatu aut lurraren gainean: acabatu diat eguiteco eman draután obrá.

recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua loide et matre tua eunice certus sum autem quod et in t
orhoitzen naicela hitan den fictione gabeco fedeaz, cein lehenic habitatu içan baita hire amasso loida baithan, eta hire ama eunica baithan: eta segur nauc ecen hi baithan-ere habitatzen dela.

patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
baina patientiác obra perfectoa biu, perfect eta integro çaretençat, deusen falta etzaretelaric.

dicit eis iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eiu
dioste iesusec, ene viandá da eguin deçadan ni igorri nauenaren vorondatea, eta acaba deçadan haren obrá.

et si patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamin
eta baldin aitatan inuocatzen baduçue, personén acceptioneric gabe batbederaren obraren arauez iugeatzen duena, beldurrequin conuersa çaitezte çuen egoitza hunetaco demborán.

in operibus bonis testimonium habens si filios educavit si hospitio recepit si sanctorum pedes lavit si tribulationem patientibus subministravit si omne opus bonum subsecuta es
obra onetan testimoniage duena: eya haourrac haci dituenez, eya estrangerac alogeatu dituenez, eya sainduén oinac ikuci dituenez, eya affligituac aiutatu dituenez, eya obra on orori ardura iarreiqui içan çayonez.