Results for ore translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun

Basque

eta hayén ahoan ezta eriden enganioric: ecen macula gabe dirade iaincoaren throno aitzinean.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui peccatum non fecit nec inventus est dolus in ore ipsiu

Basque

ceinec ezpaitu bekaturic eguin vkan, eta eceinere enganioric ezta eriden içan haren ahoan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

corde enim creditur ad iustitiam ore autem confessio fit in salute

Basque

ecen bihotzez sinhesten da iustificatu içateco, eta ahoz confssione eguiten saluatu içateco.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore me

Basque

baina ceren eppel baitaiz, eta ezpaitaiz hotz ez eraquin, vomituren aut neure ahotic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbu

Basque

haur da çuetara ethorten naicén heren aldia biga edo hirur testimonioren ahoan fermu içanen da hitz gucia.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nunc autem deponite et vos omnia iram indignationem malitiam blasphemiam turpem sermonem de ore vestr

Basque

baina orain ken itzaçue çuec-ere hec guciac, hira, colera, malitia, gaitzerraitea, minçatze deshonesta çuen ahotic appart.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamu

Basque

baina cer erraiten du? hire hurbil duc hitza hire ahoan eta hire bihotzean. haur da fedeazco hitz predicatzen duguna.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dixerunt ei audis quid isti dicant iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laude

Basque

eta erran cieçoten, badançuc hauc cer dioitén? eta iesusec erran ciecén, bay: eztuçue egundano iracurri, haourrén eta edosquiten dutenén ahotic complitu vkan duc laudorioa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid

Basque

eta baldin nehorc hæy gaizquiric eguin nahi badraue, sua ilkiten duc hayén ahotic, eta iresten citic hayén etsayac: ecen baldin nehorc gaizquiric eguin nahi badraue, harc hunela heriotara eman behar dic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphu

Basque

eta hunela ikus nitzan çaldiac visionean: eta hayén gainetan iarriac ciradenéc, cituztela suzco eta hyacinthezco eta suphrezco halacretac: eta çaldién buruäc ciraden lehoinén buruäc beçala: eta hayén ahoetaric ilkiten cen su, eta ke eta suphre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,198,940,646 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK