Results for pilatus translation from Latin to Basque

respondit pilatus quod scripsi scrips
ihardets ceçan pilatec, scribatu dudana, scribatu dut.

et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru
orduan pilatec iugea ceçan eguin lequién galde eguiten çutena.

tunc ergo adprehendit pilatus iesum et flagellavi
orduan bada har ceçan pilatec iesus, eta açota ceçan.

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
ençun çuenean bada pilatec hitz haur, beldurrago cedin.

pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
eta pilatec galileaz minçatzen ençun çuenean, interroga ceçan, eya galileano cenez guiçona.

ait illis pilatus habetis custodiam ite custodite sicut sciti
eta erran ciecén pilatec, badituçue goardac: çoazte, segura çaitezte daquiçuen beçala.

iterum autem pilatus locutus est ad illos volens dimittere iesu
berriz bada pilate minça cequién, iesus largatu nahiz.

tunc dicit illi pilatus non audis quanta adversum te dicant testimoni
orduan diotsa pilatec, eztançuc cembat gauça hire contra testificatzen duten?

et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
orduan interroga ceçan, hura pilatec, hi aiz iuduen reguea? eta harc ihardesten çuela erran cieçón, hic dioc.

pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu
eta pilatec erraiten cerauen, baina cer gaizqui eguin du? eta hec hambat oihu guehiago eguin ceçaten, crucifica eçac.

respondit pilatus numquid ego iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecist
ihardets ceçan pilatec, ala ni iudu naiz? eure nationeac eta sacrificadore principaléc liuratu arauté: cer eguin duc?

pilatus autem mirabatur si iam obisset et accersito centurione interrogavit eum si iam mortuus esse
eta pilatec miresten çuen baldin ia hil baliz: eta centenera deithuric, interroga ceçan hura, eya baçuenez heuraguiric hil cela.

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
eta egun hartan berean adiquisde citecen elkarren artean pilate eta herodes: ecen lehen etsay ciraden elkarren artean.

congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
bildu ciradenean bada hec, erran ciecén pilatec, cein nahi duçue larga dieçaçuedan? barabbas, ala iesus, deitzen dena christ?

scripsit autem et titulum pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum iesus nazarenus rex iudaeoru
eta scriba ceçan titulubat pilatec, eta eçar ceçan haren crutze gainean: eta cen scribatua, iesvs nazareno ivdven regvea.

pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur lithostrotus hebraice autem gabbath
pilatec bada ençunic hitz haur, eraman ceçan campora iesus, eta iar cedin alki iudicialean, pabadura, eta hebraicoz gabbatha deitzen den lekuan.

exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar
handic harat baçabilan pilate hura largatu nahiz: baina iuduac heyagoraz ceuden, baldin hori larga badeçac, ezaiz cesaren adisquide: ecen bere buruä regue eguiten duen gucia contrastatzen ciayóc cesari.

videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti
eta ikussiric pilatec ecen etzuela deus probetchatzen, baina tumultoa handitzenago cela, vr harturic ikuz citzan escuac populuaren aitzinean, cioela, innocent naiz ni iusto hunen odoletic: çuec ikussaçue.

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
gauça hauen ondoan othoitz eguin cieçön pilati ioseph arimatheacoac (cein baitzén iesusen discipulu, baina ichilizco, iuduén beldurrez) ken leçan iesusen gorputza: eta permetti cieçón pilatec. ethor cedin bada eta ken ceçan iesusen gorputza.

dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
erran cieçón orduan pilatec, regue aiz bada hi? ihardets ceçan iesusec, hic dioc ecen regue naicela ni. ni hunetacotzát iayo içan nauc, eta hunetacotzát ethorri içan nauc mundura, testimoniage demodançát eguiari. eguiatic den guciac, ençuten dic ene voza.