Results for rex sum translation from Latin to Basque

rex
errege

salomon (rex)
salomon

ego sum panis vita
ni naiz vicitzeco oguia.

quamdiu in mundo sum lux sum mund
munduan naiceno, munduaren arguia naiz.

haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
gauça hauc erran drauzquiçuet scandaliza etzaiteztençát:

dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
diotsa iesusec, ni naun hura, hirequin minço naicena.

et erat titulus causae eius inscriptus rex iudaeoru
eta cen haren causaren inscriptionea hunela scribatua, ivdven regvea.

ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
etsay eguin natzaiçue eguia erraiten drauçuedanean?

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
ia çuec chahu çarete nic erran drauçuedan hitzagatic.

in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu
ceinen publicaçale ni ordenatu içan bainaiz, eta apostolu eta gentilén doctor.

noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
ezaicela beldur siongo alabá: huná, hire regue ethorten dun iarriric dagoela asto-vme ar-baten gainean.

eodem autem tempore misit herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesi
eta dembora berean iar cedin regue herodes eliçaco batzuén affligitzen.

ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me pate
ni naiz neurorçaz testificatzen dudana, eta testificatzen du niçaz ni igorri nauen aitac.

factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
eguin içan natzaye infirmoey infirmo beçala, infirmoac irabaz ditzadançát: guciey eguin içan natzaye gauça gucia, guciz batzu salua ditzadançat.

tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
orduan erran ciecén reguec cerbitzariey, oinetan eta escuetan estecaturic, ken eçaçue, eta egotzaçue campoco ilhumbera: han içanen da nigar eta hortz garrascots.

hii cum agno pugnabunt et agnus vincet illos quoniam dominus dominorum est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fidele
hauc bildotsaren contra combatituren dituc, eta bildotsa garaithuren ciayec: ecen iaunén iaun duc, eta reguén regue: eta harequin diradenac dituc deithuac eta elegituac eta fidelac.