From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quae sunt umbra futurorum corpus autem christ
cein baitirade ethorteco ciraden gaucén itzal, baina gorputza christena da.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
ecen testimoniage ekarten drauet, nola iaincoaren zeloa badutén, baina ez scientiaren araura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens
eta hunez othoiztez nago, çuen charitatea oraino guehiago eta guehiago abunda dadin eçagutzerequin eta iugemendu gucirequin:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in spiritu sancto in caritate non fict
puritatez, eçagutzez, spiritu patientez, ontassunez, spiritu sainduaz, hypocrysia gaberico charitatez,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o timothee depositum custodi devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientia
o timotheo, deposita beguireçac, ihes eguiten drauealaric oihu vanoéy eta profanoey, eta falsuqui hala deitzen den scientiaco contradictioney:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scientia inflat caritas vero aedifica
eta idoley sacrificatzen diraden gaucéz den becembatean, badaquigu ecen guciéc eçagutze badugula: eçagutzeac hancen du, baina charitateac edificatzen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
baina christ içateco ciraden onén sacrificadore subirano ethorriric, tabernacle handiago eta perfectoago batez, ez escuz eguinaz, erran nahi baita, ez creatione hunetacoz:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sollicitudine et caritate vestra in nos ut et in hac gratia abundeti
bada gauça gucietan abundos çareten beçala fedez, eta hitzez, eta eçagutzez, eta diligentia oroz, eta çuen gureganaco charitatez, eguiçue gratia hunetan-ere abundos çareten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed non in omnibus est scientia quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitu
baina ezta gucietan eçagutzea, ecen batzuc idolaren conscientiarequin oraindrano, idoley sacrificatutic beçala iaten duté: eta hayén conscientiá nola ezpaita fermu, satsutzen da.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrin
bada orain, anayeác, baldin banathor çuetara lengoage arrotzez minço naicela, cer probetchu eguinen drauçuet: baldin minça ezpanaquiçue edo reuelationez, edo scientiaz, edo prophetiaz, edo doctrinaz?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.