Results for secundum translation from Latin to Basque

secundum
segundo

qui reddet unicuique secundum opera eiu
ceinec rendaturen baitrauca, batbederari ceini bere obrén araura:

condelector enim legi dei secundum interiorem homine
ecen atseguin hartzen dut iaincoaren leguean barneco guiçonaz den becembatean:

omnia autem honeste et secundum ordinem fian
baina gauça guciac bidezqui eta ordenançaz eguin bitez.

vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemqua
Çuec haraguiaren arauez iugeatzen duçue, nic eztut iugeatzen nehor.

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
gu bada, anayeác, isaac beçala promessezco haour gara.

nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicat
ezteçaçuela iugea apparentiaren araura, baina iugemendu bidezco batez iugea eçaçue.

quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
cer beraz erranen dugu gure aita abrahamec eriden duela haraguiaren arauez?

huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
hunen hacitic iaincoac bere promessaren araura suscitatu vkan drauca israeli saluadorea, baita, iesus:

unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis christ
baina gutaric batbederari gratia eman içan çayó christen dohainaren neurriaren araura.

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
ecen testimoniage ekarten drauet, nola iaincoaren zeloa badutén, baina ez scientiaren araura.

quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun
ecen testificatzen dut, ahalaren arauez, eta ahalaz garaitic, gogatsu içan diradela:

nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
beraz orain ezta condemnationeric batre iesus christean diradenençát: erran nahi da, haraguiaren araura ebilten eztiradenen, baina spirituaren araura.

ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum spiritu
leguearen iustitiá compli dadinçát gutan, haraguiaren araura ezgabiltzanotan, baina spirituaren araura.

his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna
hala nola, vngui eguitezco irauterequin gloria eta ohore eta immortalitate bilhatzen duteney, vicitze eternala:

circumcisus octava die ex genere israhel de tribu beniamin hebraeus ex hebraeis secundum legem pharisaeu
bainaiz çortzi garreneco egunean circonciditua, bainaiz israel arraçatic, beniaminen leinutic, hebraico hebraicoetaric, religionez phariseu:

videte enim vocationem vestram fratres quia non multi sapientes secundum carnem non multi potentes non multi nobile
ecen badacussaçue çuen vocationea, anayéac, ecen etzaretela çuhurrac anhitz haraguiaren arauez, ez borthitzac anhitz, ez nobleac anhitz.