Results for sua translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

et surrexit et abiit in domum sua

Basque

orduan iaiquiric ioan cedin bere etcherát.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et qui in agro non revertatur tollere tunicam sua

Basque

eta landán datena, ezalbeiledi guibelerat itzul bere abillamenduén hartzera.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae alioru

Basque

etzaudetela batbedera cein çuen commoditatetara behá, baina bercerenetara-ere.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem sua

Basque

othoitz eguioçue bada vzta iabeari, irion ditzan languileac bere vztara.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite

Basque

eta behatu çuenean ikus citzan abratsac eçarten cituztela bere donoac truncora.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

scio quid faciam ut cum amotus fuero a vilicatione recipiant me in domos sua

Basque

badaquit cer eguinen dudan, despensergoatic kendu naicenean recebi neçatençát batzuc bere etchetara.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae sua

Basque

ecen cer probetchu du guiçonac, baldin mundu gucia irabaz badeça, eta bere arimá gal badeça?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens de

Basque

eta bere etchera eramanic, mahaina eçar ciecén: eta aleguera cedin, ceren bere etche guciarequin sinhetsi vkan baitzuen iaincoa baithan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et scandalizabantur in eo iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo su

Basque

eta scandalizatzen ciraden hartan. eta iesusec erran ciecén, ezta prophetaric ohore gabe bere herrian eta bere etchean baicen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habeba

Basque

eta anhitz suffritu vkan çuen anhitz medicutaric, eta berea gucia despendatu çuen, eta etzén deus probetchatu, baina gaizcoatuago içan cen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminat in spiritu de spiritu metet vitam aeterna

Basque

ecen bere haraguiaren ereiten duenac, haraguitic bilduren du corruptione: baina spirituaren ereiten duenac, spiritutic bilduren du vicitze eternala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,190,131,662 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK