Results for tempus flugit translation from Latin to Basque

tempus
denbora

redimentes tempus quoniam dies mali sun
recrubatzen duçuelaric demborá: ecen egunac gaitz dirade.

ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis insta
ecen ni ia sacrificatu içatera nihoac, eta ene partitzeco demborá hulbil duc.

in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
Çuhurqui ebil çaitezte campocoetara, demborá recrubatzen duçuelaric.

elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filiu
eta compli cedin elisabethen ertzeco demborá: eta erdi cedin seme batez.

sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patr
baina tutorén eta curatorén azpico da aitáz ordenatu içan çayón demborarano

et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su
eta eman diarocat dembora, bere paillardiçatic emenda ledinçát: eta eztuc emendatu.

et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es
guero erran cieçadan, eztitzála ciguila liburu hunetaco prophetiazco hitzac: ecen demborá hurbil duc.

ut quid enim christus cum adhuc infirmi essemus secundum tempus pro impiis mortuus es
ecen christ, oraino indar gabe guinela, bere demborán infidelacgatic hil içan da.

mittens autem in macedoniam duos ex ministrantibus sibi timotheum et erastum ipse remansit ad tempus in asi
eta igorriric macedoniara aiutatzen çutenetaric biga baitziraden timotheo eta erasto, bera gueldi cedin dembora batetacotz asian.

hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
haur ikus ceçanean iesusec cetzala, eta eçaguturic ecen ia dembora lucea çuela, diotsá, nahi aiz sendatu?

et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimu
principalqui ikussiric sasoina, ecen ia ordu dela lotaric iratzar gaitecen: ecen orain hurbilago daucu saluamendua, ecen ez sinhetsi vkan dugunean.

fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
fedez sarac-ere haciaren concebitzeco indarra recebi ceçan, eta adinetic lekora erdi cedin, ceren estima baitzeçan hari promes eguin ceraucana fidel cela.

ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
eta arrasaturen auté hi, eta hire haour hitan barna diradenac: eta eztié vtziren hitan harria harriaren gainean: ceren ezpaituc eçagutu eure visitationearen demborá.

nolite fraudare invicem nisi forte ex consensu ad tempus ut vacetis orationi et iterum revertimini in id ipsum ne temptet vos satanas propter incontinentiam vestra
ezteçaçuela defrauda batac bercea cembeit demboratacotz consentimendu batez ezpada, baruretan eta orationetan emplega çaiteztençát: eta harçara elkargana itzul çaitezte, satanec tenta etzaitzatençát çuen incontinentiagatic

et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
baina çazpigarren aingueruären vozeco egunetan trompettáz ioiten hassiren denean acabaturen datela iaincoaren mysterioa, bere cerbitzari prophetey declaratu vkan drauen beçala.

tunc herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus quod exquisierat a magi
orduan herodesec ikussiric nola Çuhurréz enganatu içan cen, asserre cedin haguitz: eta bere gendea igorriric hil citzan bethlehemen eta haren aldiri gucietan ciraden haour bi vrthetaco eta behereco guciac, Çuhurretaric diligentqui informatu içan cen demboraren araura.