Results for tuum translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

scribe tuum verbum secretum:

Basque

sartu zure pasahitza:

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicit ei iesus vade voca virum tuum et veni hu

Basque

diotsa iesusec, habil dei eçan eure senharra, eta athor huna.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul

Basque

diotsa iesusec, iaiqui adi, altcha eçac eure ohea, eta ebil adi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo t

Basque

dioela, denuntiaturen diraueat hire icena neure anayey, eta eliçaren erdian laudaturen aut hi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu

Basque

ohoraitzac aita eta ama. eta, onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul

Basque

orduan interroga ceçaten, nor da hiri erran drauan guiçon hura, altcha eçac eure ohea eta ebil adi?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram de

Basque

eztuc hic parteric ez heretageric eguiteco hunetan: ecen hire bihotza eztuc chuchen iaincoaren aitzinean.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc dicit ei iesus vade satanas scriptum est dominum deum tuum adorabis et illi soli servie

Basque

orduan diotsó iesusec, habil satan, ecen scribatua duc: eure iainco iauna adoraturen duc, eta hura bera cerbitzaturen duc.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit autem petrus anania cur temptavit satanas cor tuum mentiri te spiritui sancto et fraudare de pretio agr

Basque

eta erran ceçan pierrisec, ananias, cergatic bethe du satanec hire bihotza spiritu sainduari gueçur erraitera, eta landaren preciotic appartatzera?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre

Basque

manamenduac badaquizquic, eztuc adulteraturen, eztuc hilen, eztuc ebatsiren, eztuc testimoniage falsuric erranen, ohoraitzac eure aita eta eure ama.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare spiritum domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent t

Basque

orduan pierrisec diotsa, cer da iunctatu içan baitzarete çuen artean iaunaren spirituaren tentatzera? horrá, hire senharra ohortze dutenén oinac borthán, eta eramanen aute hi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terra

Basque

eta asserretu içan dituc gentilac, eta ethorri içan duc hire hirá, eta hilén demborá, iugea ditecençát, eta eman dieceançát saria eure cerbitzari prophetey, eta sainduey, eta hire icenaren beldur diraden chipiey eta handiey: eta deseguin ditzançát lurra deseguiten dutenac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK