Results for ubi translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

respondentes dicunt illi ubi domin

Basque

biga içanen dirade landán: bata harturen da, eta bercea vtziren.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixerunt ei ubi est ille ait nesci

Basque

orduan erran cieçoten, non da hura? dio, eztaquit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu

Basque

ecen non baita çuen thesaura, han içanen da çuen bihotza-ere.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori

Basque

ecen testamenturic den lekuan, necessario da testamentu eguilearen herioa den.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati

Basque

ceren legueac hirá engendratzen baitu: ecen non ezpaita legueric, han ezta transgressioneric

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat

Basque

bada gauça hauen barkamendua den lekuan, ezta guehiago oblationeric bekatuagatic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera me

Basque

non tentatu vkan bainaute çuen aitéc, experimentatu vkan bainaute- eta ikussi baitituzte ene obrác berroguey vrthez.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan

Basque

gauça hauc bethabaran eguin içan ciraden iordanaz berce aldean, non ioannes batheyatzen ari baitzén.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

undecim autem discipuli abierunt in galilaeam in montem ubi constituerat illis iesu

Basque

baina hameca discipuluac ioan citecen galilearát, mendira, non ordenatu baitzarauen iesusec.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati

Basque

eta leguea berçalde sarthu içan da handi ledinçat offensá: baina non handitu içan baita bekatua, han abundosago içan da gratiá:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu

Basque

eztu scripturac erraiten, ecen dauid-en hacitic, eta bethlehemgo dauid egoiten cen burgutic christ ethorriren dela?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitu

Basque

ecen moysesec haraitzinadanic baditu hirietaric batbederatan hura predicatzen dutenac, synagoguetan sabbath guciaz iracurtzen denaz gueroz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dicit ei iesus vulpes foveas habent et volucres caeli tabernacula filius autem hominis non habet ubi caput recline

Basque

eta diotsó iesusec, aceriec çulhoac citié eta ceruco choriéc ohatzeac, baina guiçonaren semeac eztic non bere buruä reposa deçan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et descendit ignis a deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et besti

Basque

eta igan citecen lurraren çabaltassunera, eta ingura ceçaten sainduén campoa, eta ciuitate maitea: baina iauts cedin sua iaincoaganic cerutic, eta irets citzan hec.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob

Basque

eta sarthu içan ciradenean, igan citecen gambera gora batetara non baitzeuden pierris eta iacques, ioannes eta andriu, philippe eta thomas, bartholomeo eta mattheu, iacques alpheoren semea eta simon zelotes, eta iuda iacquesen anayea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK