Results for ut autem translation from Latin to Basque

ut usor:
erabiltzaile hau bezala:

ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
eta arratsa ethor cedinean, iauts citecen haren discipuluac itsassora.

non enim ut aliis sit remissio vobis autem tribulatio sed ex aequalitat
ecen ezta haur bercéc solagemendu dutençát, eta çuec aurizqui çaiteztençát, baina egoalqui dembora hunetan çuen abundantiác suppli beça hayén peitutassuna.

tunc ergo tradidit eis illum ut crucifigeretur susceperunt autem iesum et eduxerun
orduan bada eman ciecén crucifica ledinçát. eta har ceçaten iesus, eta eraman ceçaten.

martha ergo ut audivit quia iesus venit occurrit illi maria autem domi sedeba
marthac bada ençun ceçanean iesus ethorten cela, aitzinera ilki cequión: eta maria etchean iarriric cegoen.

cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
eta consulta ceçaten sacrificadore principalec lazaro-ere hil leçatençát.

tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum iesus autem abscondit se et exivit de templ
har ceçaten orduan harri: haren contra aurthiteco: baina iesus gorde cedin, eta ilki cedin templetic.

orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat
othoitz eguiçue bada çuen ihes eguitea eztén neguän, ezeta sabbath egunean.

ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fiere
hitz hauc ençun eta, sacrificadore subiranoa eta templeco capitaina, eta sacrificadore principalac, dudán ceuden heçaz cer içanen cen.

amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
eta hambatez guehiago othoitz eguiten drauçuet haur daguiçuen, sarriago restitui naquiçuençát.

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
bada haur gucia eguin içan da prophetáz erran cena compli ledinçát, cioela,

ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti
baina nic eztut guiçonaganic testimoniageric recebitzen: baina gauça hauc erraiten ditut çuec salua çaiteztençát.

lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati
eta leguea berçalde sarthu içan da handi ledinçat offensá: baina non handitu içan baita bekatua, han abundosago içan da gratiá:

patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
baina patientiác obra perfectoa biu, perfect eta integro çaretençat, deusen falta etzaretelaric.

habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi
baina thesaur haur lurrezco vncietan dugu, verthute hunen excellentiá iaincoaren dençát, eta ez gutaric:

haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun
eta gauça hauc gure exemplutan içan dirade, guthicia eztitzagunçat gauça gaichtoac, nola hec guthiciatu baitituzté.

si autem filii et heredes heredes quidem dei coheredes autem christi si tamen conpatimur ut et conglorificemu
eta baldin haour bagara, bayeta heredero: heredero, diot, iaincoaren, eta christen herederoquide, baldin ordea harequin batean suffritzen badugu, harequin batean glorifica gaitecençat.