Results for utique translation from Latin to Basque

quod si nosmet ipsos diiudicaremus non utique iudicaremu
ecen segur baldin gure buruäc iugea baguinça, ezguintezque puni.

quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te superveniss
cer eguiteco da bada? ossoqui populuac bildu behar dic: ecen ençunen dié nola ethorri aicén.

sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam propheta
baina ceren ikustera ilki içan çarete? propheta baten? bay diotsuet eta propheta bainoagoaren.

nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretu
ecen baldin lehen hura deusen falta içan ezpaliz, bigarrenari etzaiqueon bilhatu lekuric.

et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertend
eta segur, baldin harçaz orhoit içan balirade ceinetaric ilki içan baitziraden, itzultzeco dembora baçuten:

si cognovissetis me et patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eu
baldin eçagutzen baninduçue ni, ene aita-ere eçagut cineçaquete: eta oraindanic eçagutzen duçue hura, eta ikussi duçue hura.

ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
erraiten drauca, bay, iauna, nic diat sinhesten ecen hi aicela christ iaincoaren seme mundura ethorteco cena.

oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usur
beraz behar erauèn eman ene diruä cambiadorey, eta ethorriric nic recebitu bainuqueen neurea lucururequin.

at illa respondit et dicit ei utique domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis pueroru
eta harc ihardets ceçan, eta erran cieçón, hala duc iauna: badaric-ere chakurréc iaten dié mahain azpian haourrén appurretaric.

non utique fornicariis huius mundi aut avaris aut rapacibus aut idolis servientibus alioquin debueratis de hoc mundo exiss
eta ez guciz mundu hunetaco paillartequin, edo auaritiosoequin, edo harrapariequin, edo idolatrequin: ezpere segur behar cenduquete mundutic ilki.

hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
eta haur iaquiçue, ecen baldin baleaqui aitafamiliác cer orduz ohoina ethorteco licén, veilla leçaqueela, eta ezleçaqueela vtzi çulhatzera bere etchea.

et dixerunt ei audis quid isti dicant iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laude
eta erran cieçoten, badançuc hauc cer dioitén? eta iesusec erran ciecén, bay: eztuçue egundano iracurri, haourrén eta edosquiten dutenén ahotic complitu vkan duc laudorioa.

petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare spiritum domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent t
orduan pierrisec diotsa, cer da iunctatu içan baitzarete çuen artean iaunaren spirituaren tentatzera? horrá, hire senharra ohortze dutenén oinac borthán, eta eramanen aute hi.

de apollo autem fratre multum rogavi eum ut veniret ad vos cum fratribus et utique non fuit voluntas ut nunc veniret veniet autem cum ei vacuum fueri
eta anaye apolloz den becembatean, anhitz othoitz eguin draucat ioan ledin çuetara anayequin: baina neholetan-ere eztu vkan vorondateric orain ioaiteco: baina ethorriren da opportunitatea duenean.