From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem et tu devita valde enim restitit verbis nostri
harenganic hi-ere beguiradi: ecen haguitz gure hitzey resistitu vkan dirauec.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sol
eta guciz goiz astearen lehen egunean ethorten dirade monumentera, iguzquia ia ilki cenean
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin
orduan triste citecen haguitz, eta has cequión hetaric batbedera erraiten, ala ni naiz, iauna?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique oraba
guero goicean oraino ilhun handia cela iaiquiric ilki cedin, eta ioan cedin leku desertu batetara, eta han othoitz eguiten çuen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromat
baina asteco lehen egunean, guciz goiz ethor citecen monumentera, ekarten cituztela appaindu cituztén vssain onac: eta cembeit emazte hequin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambula
ecen alegueratu içan nauc haguitz ethorri içan diradenean anayeac eta testificatu vkan dutenean hire integritateaz, nola integroqui ebilten baitaiz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
berriz hura du eramaiten deabruac gucizco mendi gora batetara, eta eracusten drautza munduco resuma guciac eta hetaco gloriá:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta eran
bada ikussiric haren cerbitzari-quidéc cer eguin içan cen, triste citecen haguitz: eta ethorriric declara cieçoten bere iaunari eguin içan cen gucia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
centurio autem et qui cum eo erant custodientes iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere dei filius erat ist
eta centenera, eta harequin iesusen beguirale ceudenac, lur ikaratzea eta eguin içan ciraden gauçác ikussiric, ici citecen haguitz, erraiten çutela, eguiazqui iaincoaren semea cen haur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
eta herodes iesus ikussiric aleguera cedin haguitz: ecen aspaldi çuela, haren ikusteco desira çuen, ceren anhitz gauça ençuten baitzuen harçaz: eta sperança çuen cembeit signo ikussiren çuela harçaz eguiten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus quod exquisierat a magi
orduan herodesec ikussiric nola Çuhurréz enganatu içan cen, asserre cedin haguitz: eta bere gendea igorriric hil citzan bethlehemen eta haren aldiri gucietan ciraden haour bi vrthetaco eta behereco guciac, Çuhurretaric diligentqui informatu içan cen demboraren araura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.