Results for venturus translation from Latin to Basque

ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu
erran cieçon, hi aiz ethorteco cen hura, ala berce baten beguira gaude?

tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida
ni çuetara ethorteco ezpaninz beçala, batzu hantuac içan dirade.

vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
veilla eçaçue bada, ecen eztaquiçue cer orduz çuen iauna ethorteco den.

adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabi
ecen oraino dembora appurto appurtobat, eta ethorteco dena ethorriren da, eta eztu beranthuren .

ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
halacotz çuec-ere çaudete prest: ecen vste eztuçuen orduan guiçonaren semea ethorriren da.

illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundu
gende hec bada ikussi çutenean iesusec eguin çuen miraculua, erraiten çutén, haur da eguiazqui mundura ethorteco cen propheta hura.

filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis et tunc reddet unicuique secundum opus eiu
ecen guiçonaren semea ethorriren da bere aitaren glorián bere aingueruèquin: eta orduan rendaturen drauca batbederari bere obrén araura.

cum autem venissent ad eum viri dixerunt iohannes baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
eta ethorriric harengana guiçon hec erran ceçaten, ioannes baptistac igorri guiaitic hiregana, dioela, hi aiz ethorteco cena, ala berce baten beguira gaude?

iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me era
ioannesec testificatu vkan du harçaz, eta oihu eguin, cioela, haur da ceinez erraiten-bainuen, ene ondoan ethorten dena, ni baino aitzinecoago da: ecen ni baino lehen cen.

turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna filio david benedictus qui venturus est in nomine domini osanna in altissimi
eta aitzinean ioaiten eta iarreiquiten cen populua oihuz cegoen, cioela, hosanna dauid-en semeá: benedicatu dela iaunaren icenean ethorten dena, hosanna leku gorenetan aicená.

iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
ioannesec asian diraden çazpi elicey, gratia dela eta baquea çuequin denaren eta cenaten eta ethortecoaren partez: eta haren throno aitzinean diraden çazpi spirituén partez,

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
eta laur animaléc çutén batbederac ceinec bere alde seirá hegal inguruän, eta barnean beguiz betheac ciraden eta etzuten paussuric egun ez gau, cioitela, saindu, saindu, saindu, iainco iaun botheregucitacoa, cena, eta dena, eta ethorteco dena.