From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in die cum iudicabit deus occulta hominum secundum evangelium meum per iesum christu
iaincoac guiçonén secretuac iugeaturen dituen egunean, ene euangelioaren araura, iesus christez.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
occulta cordis eius manifesta fiunt et ita cadens in faciem adorabit deum pronuntians quod vere deus in vobis es
eta halatan haren bihotzeco secretuac manifestatzen dirade: eta hala ahoz beheraturic adoraturen du iaincoa, declaratzen duela ecen iaincoa eguiazqui çuetan dela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
eta anhitz iarreiquiren çaye hayén insolentiey: ceineçaz eguiazco bidea blasphematurén baita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
baina hec erran haur etzuten aditzen, eta beldur ciraden haren interrogatzera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maio
eta ethor cedin capernaumera: eta etchera cenean, interroga citzan, cer bidean iharduquiten cenduten elkarren artean?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
ecen bortha herssia da eta bide herssia vicitzera eramaiten duena: eta guti dirade hura erideiten dutenac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su
ezeta maletaz bidecotzát, ez birá arropaz, ez çapataz, ez vhez, ecen languilea bere viciaren digne da.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via alii autem caedebant ramos de arboribus et sternebant in vi
eta gendetze handic heda citzaten bere abillamenduac bidean, eta bercéc adarrac piccatzen cituzten arboretaric, eta bidean hedatzen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te adversarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittari
aicén adisquide eure partida contrastarequin fitetz, harequin bidean aiceno, ezemón eure partida contrastac iugeari, eta iugeac ezemón sargeantari, eta presoinean eçar ezadin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset dominum et quia locutus est ei et quomodo in damasco fiducialiter egerit in nomine ies
baina barnabasec harturic hura eraman ceçan apostoluetara, eta conta ciecén nola bidean ikussi çuen iauna, eta hari minçatu içan çayón, eta nola damascen frangoqui minçatu içan cen iesusen icenean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.