Results for vide translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin

Basque

considera eçac bada hitan den arguia ilhumbe eztén.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dicite archippo vide ministerium quod accepisti in domino ut illud implea

Basque

eta erroçue archipperi, gogoa eçac gure iaunean recebitu vkan duàn administrationea compli deçánçat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vide

Basque

eta cergatic behatzen duc eure anayeren beguico fitsera, eta eure beguico gapirioari ezatzayo ohartzen?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

stans autem paulus in medio ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi superstitiosiores vos vide

Basque

orduan paulec marsen karricaren erdian cegoela, erran ceçan, athenesco guiçonác, gauça gucietan deuotegui beçala ikusten çaituztet çuec.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide

Basque

ihardets ceçan iesusec, egunean eztira hamabi oren? baldin nehor egunaz ebil badadi, ezta behaztopatzen: ecen mundu hunetaco arguia ikusten du.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit moses in testimonium illi

Basque

eta erran cieçón, beguirauc nehori deus ezterroan: baina ohá, eta eracuts aquio sacrificadoreari, eta presenta itzac eure garbitzeagatic moysesec manatu dituen gauçác hæy testimoniagetan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vide ergo bonitatem et severitatem dei in eos quidem qui ceciderunt severitatem in te autem bonitatem dei si permanseris in bonitate alioquin et tu excideri

Basque

ikussac beraz iaincoaren benignitatea eta seueritatea: trebucatuetara, seueritatea: eta hiregana, benignitatea, baldin perseuera badeçac benignitatean: ezpere hi-ere ebaquiren aiz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium iesu deum adora testimonium enim iesu est spiritus prophetia

Basque

eta egotz neçan neure buruä haren oinén aitzinera hura adora neçançát: eta erran cieçadan, beguirauc eztaguián: hire cerbitzari quide nauc, eta hire anayén, ceinéc baitute iesusen testimoniagea. iaincoa adora eçac: ecen iesusen testimoniagea duc prophetiazco spiritua.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,198,917,396 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK