Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus unus est
jedan bog
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usor %s non est.
korisnik %s ne postoji.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est url initurum.
nema url-a za otvaranje
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est imperium initurum.
nema naredbe (exec) za pokretanje
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est in thema "%s"
nije podešen za temu "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imperatum initiationis validum non est.
naredba programa za pokretanje po prijavi nije ispravna
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod antea fuit impetus nunc ratio est
Što je ranije bio nagon, sada razum postalo je
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiunctum "%s" non est in elementis
nema atributa "%s" na elementu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non est nomen cui datum potest servari.
ime datoteke nije dato
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
album %d in apparatu visifico %s mendosus est
ekran %d na prikazu '%s' je neispravan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
datoteka '%s' nije obična datoteka ili direktorij.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoc discus initii %u est. insere discum initii %u.
ovo je boot disk %u. ubacite boot disk %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--user ; -u facit quod imperatum est ut usor eligitur
--korisnik , -u pozovi kao navedeni korisnik.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gnome est scaena computatris libera, utilis, firma, intrabilis ad familam rationum operandi unix.
gnome je slobodno, upotrebljivo, moćno i pristupačno radno okruženje za operativne sisteme nalik unixu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virtus maximus gnome est communitas valida. quisquam paene, cum vel sine arte condocefactionis, potest adiuvare gnome melius facere.
najveća snaga gnome-a je naša čvrsta zajednica. gotovo svako, sa ili bez programerskih sposobnosti, može doprinijeti da gnome bude još bolji.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--message , -m uteris electas litteras ut litteras ad password petendam. utendum est modo si --description non sufficit
--poruka , -m zamijenite standardnu poruku koja se prikazuje da vas pita za šifru za argument proslijeđenu opciji. samo koristite ovo ako --opis nije dovoljan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting