Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usor %s non est.
korisnik %s ne postoji.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non est url initurum.
nema url-a za otvaranje
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non est imperium initurum.
nema naredbe (exec) za pokretanje
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
flos unus non facit hortum
one does not flower garden
Last Update: 2016-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est in thema "%s"
nije podešen za temu "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cornix cornici oculos non effodit
vrana vrani oci ne kopa
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiunctum "%s" non est in elementis
nema atributa "%s" na elementu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non est nomen cui datum potest servari.
ime datoteke nije dato
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thema "%s" imponi non potuit: %s
nije uspjelo učitavanje teme "%s": %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
datoteka '%s' nije obična datoteka ili direktorij.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patiens in oculo sinistro videre non potest, quia tumorem oculi maligni habet.
pacijent ne vidi na lijevo oko jer ima malingni tumor oka.
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc discus initii aptus non est. insere discum initii %u, si possibile.
ovo nije kompatibilan boot disk. molimo ubacite boot disk %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--message , -m uteris electas litteras ut litteras ad password petendam. utendum est modo si --description non sufficit
--poruka , -m zamijenite standardnu poruku koja se prikazuje da vas pita za šifru za argument proslijeđenu opciji. samo koristite ovo ako --opis nije dovoljan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.