Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unusquisque autem in suo ordine primitiae christus deinde hii qui sunt christi in adventu eiu
Братя, с похвалата, с която се гордея за вас в Христа Исуса нашия Господ, аз всеки ден умирам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eiu
Никой, който е роден от Бога, не върши грях, защото неговият зародиш пребъдва в Него; и не може да съгрешава, защото е роден от Бога.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante dominum nostrum iesum estis in adventu eiu
тогава, братя, при всичката наша нужда и скръб, утешихме се за вас поради вярата ви;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
Затуй, който отхвърля това, не отхвърля човека, но Бога. Който ви дава Светият Си Дух.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu domini nostri iesu christi servetu
Длъжни сме, братя, всякога да благодарим на Бога за вас, както е прилично, загдето вярата ви расте премного, и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro adventu diei in quo vastabuntur omnes philisthim et dissipabitur tyrus et sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim dominus palestinos reliquias insulae cappadocia
Поради денят, който иде, За да разруши всичките филистимци, Да отсече от Тир и Сидон И най-последния помощник; Защото Господ ще разруши филистимците, Останалите от остров Кафтор.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
И той още повече милее за вас, като си спомня послушността на всички ви, как сте го приели със страх и трепет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: