Results for consilio translation from Latin to Bulgarian

responditque rex dura derelicto consilio senioru
И царят им отговори остро, като остави цар Ровоам съвета на старейшините,

nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni mea
Не приеха съвета ми, И презряха всичкото ми изобличение,

ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
Аз, мъдростта, обитавам с благоразумието, И издирвам знание на умни мисли.

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
И царят отговори на людете остро, като остави съвета, който старейшините му дадоха,

tunc festus cum consilio locutus respondit caesarem appellasti ad caesarem ibi
И като се бавиха там доста време, Фест доложи Павловото дело пред царя, казвайки: Има един човек оставен от Фелиска в окови.

deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
Търси вълна и лен, И работи с ръцете си това що й е угодно.

hunc definito consilio et praescientia dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemisti
него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпнахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapienti
От гордостта произхожда само препиране, А мъдростта е с ония, които приемат съвети.

aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
Казвам ти, че твоето благоразумие и сила за воюване са само лицемерни думи. На кого, прочее, се надяваш та си въстанал против мене?

deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sun
Отдалечил си от мене познатите ми; Направил си ме гнусен на тях; Затворен съм, и не мога да изляза.

sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntariu
Поздравява те Епафрас, който е затворен с мен заради Христа Исуса,

beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
Тогава рече царят на мъдреците, които познаваха времената, (защото царят имаше обичай така да се носи спрямо всички, които знаеха закон и съд;

igitur amasias rex iuda inito pessimo consilio misit ad ioas filium ioachaz filii hieu regem israhel dicens veni videamus nos mutu
Тогава Юдовият цар Амасия, като се съветва, прати до Израилевия цар Иоас, син на Иоахаза, Ииуевия син, да кажат: Дойди да се погледнем един друг в лице.

in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
В съвета им да не участвуваш, душе моя; Към събранието им да се не присъединиш, славо моя*, Защото в гнева си убиха човеци И в упорството си прерязаха жилите на волове.

magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
велик в намерения и силен в дела, Чиито очи са отворени над всичките пътища на човешките чада, за да въздадеш всекиму според пътищата му и според плода на делата му:

dixitque absalom et omnis vir israhel melius consilium husai arachitae consilio ahitofel domini autem nutu dissipatum est consilium ahitofel utile ut induceret dominus super absalom malu
Тогава Авесалом и всичките Израилеви мъже казаха: Съветът на архиеца Хусей е по-добър от съвета на Ахитофела. (Защото Господ беше рекъл да осуети добрия Ахитофелов съвет, за да нанесе Господ зло на Авесалома).

et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
После ти си събери войска колкото войската, която ти изгуби, кон вместо кон, колесница вместо колесница; и нека се бием с тях на полето, и непременно ще надделеем над тях. И той послуша гласа им та направи така.