From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
factum
факт
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
et factum est vespere et mane dies quintu
И стана вечер, и стана утро, ден пети.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
et factum est verbum domini ad me dicen
И Господното слово дойде към мене и рече:
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Translated.com
et factum est verbum domini ad isaiam dicen
Тогава дойде Господното слово към Исаия и рече:
ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
Подир това Исус пак се яви на учениците на Тивериадското езеро; и ето как им се яви:
verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
Господнето слово, което дойде към Йоила Фатуилевия син: -
quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
Господното слово, което дойде към Еремия за бездъждието:
et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
Господнето слово дойде към Йона Аматиевия син и рече:
et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
И слугата рече: Господарю, каквото си заповядал стана, и още място има.
et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
Когато Исус свърши тия думи рече на учениците Си:
annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
И когато ги пуснаха, те дойдоха при своите си та известиха всичко що им рекоха първосвещениците и старейшините.
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
А Петър го дигна, казвайки: Стани; и аз съм човек.
factum est autem cum baptizaretur omnis populus et iesu baptizato et orante apertum est caelu
И когато се кръстиха всичките люде, като се кръсти и Исус и се молеше, отвори се небето,