Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibu
И в отговор им рече: Ще ви задам и Аз един въпрос, и отговорете Ми:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
и с нозете си обути с готовност чрез благовестието на мира.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et invenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibu
Така ще намериш благоволение и добро име Пред Бога и човеците.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quodcumque facitis ex animo operamini sicut domino et non hominibu
Това, което говорите, да бъде винаги с благодат подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
puer autem samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam deo quam hominibu
А детето Самуил растеше и придобиваше благоволението и на Господа и на човеците.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu
Бог на бащите ни възкреси Исуса, когото вие убихте като го повесихте на дърво.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
а с добри дела, както прилича на жени, които са се посветили на благочестието.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram deo sed etiam coram omnibus hominibu
Не се оставай да те побеждава злото; но ти побеждавай злото чрез доброто.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et haec lex super filiabus salphaad a domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibu
Ето какво заповяда Господ за Салпаадовите дъщери; Той казва: Нека се омъжват, за когото им се види добре, стига само да се омъжат за мъже от отеческото си племе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
и до сестра Апфиния и до нашия сподвижник Архип и до твоята домашна църква:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: