Results for memoria translation from Latin to Bulgarian

memoria
памет

memoria numquam moritur
la mémoire ne meurt jamais

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
изпълнени с плодовете на правдата, които са чрез Исуса Христа, за слава и хвала на Бога.

zai memoria memor ero et tabescet in me anima me
Душата ми, като ги помни непрестанно, се е дълбоко смирила.

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
Понеже, попитай, моля, предишните родове, И внимавай на изпитаното от бащите им;

memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra
Вашите паметни думи стават пред Него поговорки от пепел; Защитата ви става укрепление от кал.

memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
Споменът му ще се изличи от земята, И името му не ще го има вече по улиците.

inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonit
Но Господ седи Цар до века, Приготвил е престола Си за съд.

in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin
Делата на ръцете Му са вярност и правосъдие; Всичките Му заповеди са непоколебими;

propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
Никому среброто или златото или облеклото не съм пожелал.

viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru
Защото живите поне знаят, че ще умрат; Но мъртвите не знаят нищо, нито вече придобиват, Понеже споменът за тях е забравен;

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
Защото како на безумния, така и на мъдрия, Не остава вечно паметта му, Понеже в идните дни всичко ще е вече забравено; И как умира мъдрият? - Както и безумният.

et reddidi eis sermonem dixique ad eos deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in hierusale
А аз като им отговорих рекох им: Небесният Бог, Той ще ни направи да благоуспеем; затова ние, слугите Му, ще станем и ще градим. Вие, обаче, нямате дял, нито право, нито спомен в Ерусалим.

altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
От пръст Ми издигай олтар, и жертвувай на него всеизгарянията си и примирителните си приноси, овците си и говедата си. На всяко място, гдето ще правя да се помни Името Ми, ще дохождам при тебе и ще те благославям.

sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requira
Пак, ако се върне праведникът от правдата си и извърши беззаконие като Аз поставя препънка пред него, той ще умре; понеже ти не си го предупредил, той ще умре в греха си, и правдата, която е вършил, няма да се помни; но от твоята ръка ще изискам кръвта му.