Results for memoriam translation from Latin to Bulgarian

dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru
Рекох: Разпръснал бих ги, Изличил бих спомена им изсред човеците,

memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabun
Простри ръката Си от горе, Избави ме, и извлечи ме от големи води, От ръката на чужденците,

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
Аз бих обичал да го задържа при себе си, да ми слугува вместо тебе, като съм в окови за благовестието;

facies domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eoru
Безполезен е конят за избавление, И чрез голямата си сила не може да избави никого.

non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
И съживи вас, когато бяхте мъртви чрез вашите престъпления и грехове,

dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
Защото, ако Бог не пощади и ангели, когато съгрешиха, но ги хвърли в мрака на най-дълбоките ровове, и ги предаде да бъдат вардени за съд;

de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tu
И свещеникът да изгори от очуканото му жито и от маслото му, колкото е за спомен, заедно с всичкия му ливан; това е жертва чрез огън Господу.

gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
и да очаквате Неговия Син от небесата, същия Исус, Когото въскреси от мъртвите, Който ни избавя от идещия гняв.

morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eoru
Те са мъртви, няма да живеят; Те са сенки няма да се издигнат; Защото Ти си ги наказал и изтребил, И си направил всеки спомен за тях да изчезне.

testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
то ест, за да се утеша между вас взаимно с вас чрез общата вяра, която е и ваша и моя,

gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
за която причина и страдам това. Но не се срамувам; защото зная в кого съм повярвал, и съм уверен, че Той е силен да упази оня ден онова, което съм му поверил.

dixit autem dominus ad mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus iosue delebo enim memoriam amalech sub cael
Тогава рече Господ на Моисея: Запиши в книгата за спомен, и предай в ушите на Исуса, това, че ще излича съвсем спомена на Амалика под небето.

et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
Звярът, който си видял, беше, но го няма; обаче, скоро ще възлезе из бездната и ще отиде в погибел. И земните жители, всеки, чието име не е написано в книгата на живота от създанието на света, ще се зачудят, когато видят, че звярът беше и го няма, но пак ще дойде.

nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
Впрочем, братя, молим и увещаваме ви в Господа Исуса, щото, както сте научили от нас, как трябва да се обхождате и да угождавате на Бога, (както и се обхождате), така да преуспявате повече и повече,