Results for palam translation from Latin to Bulgarian

nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum iudaeoru
Като рече това, плюна на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите му;

et palam verbum loquebatur et adprehendens eum petrus coepit increpare eu
И явно говореше тая дума. А Петър го взе настрана и почна да Го мъмри.

expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ips
Тия неща наистина имат вид на мъдрост в произволно богослужение и смирение и в нещадене на тялото, но не струват за нищо в борбата против угождаването на тялото.

non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
Защото няма нещо тайно, което не ще стане явно, нито потаено, което не ще се узнае и не ще излезе наяве.

non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
Защото няма нещо тайно, освен за да се яви; нито е имало нещо спотаено, освен за да излезе наяве.

esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogaban
"Господи, избиха пророците Ти, разкопаха олтарите Ти, и аз останах сам; но и моя живот искат да отнемат".

haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de patre adnuntiabo vobi
Отговориха Му: Ние сме Авраамово потомство и никога никому не сме били слуги; как казваш Ти: Ще станете свободни.

ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo mos
с него Аз ще говоря уста с уста, ясно, а не загадъчно; и той ще гледа Господния Образ. Как, прочее, не се убояхте вие да говорите против слугата Ми Моисея?

iesus ergo iam non in palam ambulabat apud iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur efrem et ibi morabatur cum discipuli
Затова бяха готови да Го вземат в ладията; и веднага ладията се намери при сушата, към която отиваха.

qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti aegyptium timuit moses et ait quomodo palam factum est verbum istu
А той рече: Кой те постави началник и съдия над на? Искаш ли и мене да убиеш, както уби египтянина? Тогава Моисей се уплаши и си каза: Явно е, че това нещо стана известно.