Results for populo translation from Latin to Bulgarian

adoravit abraham coram populo terra
Тогава Авраам се поклони пред людете на земята

virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове, Ще смаже главата на неприятелите по широкия свят.

vota mea domino reddam coram omni populo eiu
(22)Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.

stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
Господ става за съд, И застава да съди племената.

zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
Тогава Господ поревнува за земята си, И се смили за людете си.

et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
И всеки човек, който извърши каква да е работа в тоя ден, тоя човек ще изтребя изсред людете му.

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
И царят отговори на людете остро, като остави съвета, който старейшините му дадоха,

he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
Станах за присмех на всичките си люде, и за песен на тях цял ден.

quia beneplacitum est domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salut
Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu
И ще дам на тия люде благоволението на египтяните, та, когато тръгнете, няма да отидете празни;

dixitque deus ad balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus es
А Бог рече на Валаама: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш людете, защото са благословени.

dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
Далеч то човешко жилище, гдето нозе не стъпват, Той си отваря рудница; Окачени далеч от човеците рудничарите се люлеят.

et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur domino interibit de populo su
без да я приведе до входа на шатъра за срещане, за да я принесе Господу, тоя човек ще се изтреби измежду людете си.

et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
и да не даваме дъщерите си на племената на земята, и да не вземаме техните дъщери за синовете си;

dixit enim david requiem dedit dominus deus israhel populo suo et habitationem hierusalem usque in aeternu
Защото Давид рече: Господ Израилевият Бог успокои людете Си, за да живеят в Ерусалим за винаги.

et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
Аз ще се радвам на Ерусалим, И ще се веселя за людете Си, И няма да се чува вече в него глас на плач Нито глас на ридание.

ingressi autem moses et aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria domini omni multitudin
И Моисей и Аарон, като влязоха в шатъра за срещане, при излизането си благословиха людете; и Господната слава се яви на всичките люде.

aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
Как седи усамотен градът, който е бил многолюден! Стана като вдовица великата между народите столица! Оная, която беше княгиня между областите, стана поданица!