Results for prudentes translation from Latin to Bulgarian

prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibu
Но разумните , заедно със светилниците си взеха и масло в съдовете си.

senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patienti
Защото се яви Божията благодат, спасителна за всичките човеци,

nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustoru
Да не приемаш подаръци, защото подаръците заслепяват видещите и извръщат душите на праведните.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
Защото дойде времето да се започне съдът от Божието домочадие; и ако почне първо от нас, каква ще бъде сетнината на тия, които не се покоряват на Божието благовестие?

prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum de
който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et emite vobi
А разумните в отговор казаха: Да не би да не стигне и за нас и за вас, по-добре идете при продавачите и си купете.

ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba
Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци; бъдете, прочее, разумни като змиите, и незлобливи като гълъбите.

nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
По тая причина ви пратих Тимотея, който ми е възлюбено и вярно чадо в Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христа, такива пътища, каквито получавам навсякъде във всяка църква.

senes bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tua
Старейшините на Гевал и мъдрите му насмоляваха в тебе корабите ти; всичките морски кораби и моряците им бяха в тебе за да вършат търговията ти.