Results for servus translation from Latin to Bulgarian

servus dominus
slave master

at ille servus inquit abraham su
Тогава той каза: Аз съм слуга на Авраама.

servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa
И слугата разказа на Исаака всичко, което бе извършил.

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
Проклет да е Ханаан; Слуга на слуги ще бъде на братята си.

omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comede
обаче всеки роб купен с пари да яде от нея тогава, когато се обреже.

et dixit mihi servus meus es tu israhel quia in te gloriabo
И рече ми: Ти си Мой служител, Ти си Израил, в когото ще се прославя.

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
Блажен е оня слуга, чийто господар, като си дойде, го намери, че прави така.

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
И слугата рече: Господарю, каквото си заповядал стана, и още място има.

servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
Благоразумен слуга ще владее над син, който докарва срам, И ще вземе дял от наследствотото между братята.

sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis su
Като на слуга, който желае сянка, И както на наемник, който очаква заплатата си,

quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe
Но ако робът изрично каже: Обичам господаря си, жена си и чадата си; не желая да изляза свободен,

scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
А освен всичко това, вземете вярата за щит, с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на нечестивия;

manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
Сега, прочее, моля ти се, вместо детето нека остане слугата ти роб на господаря ми, а детето нека отиде с братята си.

libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus es
Така със същото слово, и днешните небе и земя са натрупани за огън, пазени до деня на страшния съд и погибелта на нечестивите човеци

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
Защото има мнозина непокорни човеци, празнословци и измамници, а особено от обрязаните,

agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
защото аз слугата ти, познавам, че съгреших, затова, ето, дойдох днес пръв от целия Иосифов дом за да сляза и посрещна господаря си царя.

et ait david domine deus israhel audivit famam servus tuus quod disponat saul venire ad ceila ut evertat urbem propter m
И Давид каза: Господи Боже Израилев, слугата Ти чу положително, че Саул възнамерявал да дойде Кеила да съсипе града поради мене.

si autem in civitatem revertaris et dixeris absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium ahitofe
но ако се върнеш в града и речеш на Авесалома: Царю, ще ти бъда слуга; както бях слуга на баща ти до сега, така ще бъда слуга на тебе, - тогава можеш да осуетиш за мене съвета на Ахитофела.

et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sun
и да се веселиш на празника си, ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти, левитинът и чужденецът, сирачето и вдовицата, които са отвътре портите ти.

et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
И ще стане, както на людете, така и на свещеника; Както на слугата така и на господаря му; Както на слугинята, така и на господарката й; Както на купувача, така и на продавача; Както на земеделеца, така и на заемача; Както на приемача с лихва, така и на оня, който му дава с лихва.