Results for verumtamen translation from Latin to Bulgarian

verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi mea
Поздравяват ви всичките светии, а особено тия, които са от Кесаровия дом.

verumtamen ad infernum detraheris in profundum lac
Обаче ти ще се снишиш до преизподнята, До най-долните дълбини на рова.

verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mens
Но, ето, ръката на този, който Ме предава, е с Мене на трапезата.

verumtamen tyro et sidoni remissius erit in iudicio quam vobi
Обаче на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съда, отколкото на вас.

verumtamen propter dolos posuisti eis deiecisti eos dum adlevarentu
Благословен да е Господ Бог Израилев, Който Един прави чудеса;

verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobi
По-добре чистете вътрешното; и ето, всичко ще ви бъде чисто.

fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
Той върши това, което бе право пред Господа, но не със съвършено сърце.

verumtamen dico vobis tyro et sidoni remissius erit in die iudicii quam vobi
Но казвам ви, на Тир и Сидон наказанието ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на вас.

verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
И казвам ви, че в същия ден наказанието на содомската земя ще бъда по-леко отколкото на тебе.

verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a m
Ето, щастието им не е в тяхна ръка; Далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!

verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsi
И Иосафат сключи мир с Израилевия цар.

inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenera
Между тримата той бе по-славен от двамата, и стана им началник; но не стигна до първите трима.

et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
Защото Човешкият Син наистина отива, според както е било определено; но горко на този човек, чрез когото се предава!

verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentu
А войниците като разпнаха Исуса, взеха дрехите Му и ги разделиха на четири дяла, на всеки войник по един дял; взеха и дрехата. А дрехата не беше шита, а изтъкана цяла от горе до долу;

verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caeli
Обаче, недейте се радва на това, че духовете ви се покоряват; а радвайте се, че имената ви са написани на небесата.

verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira domini nec deleti sunt penitus siquidem et in iuda inventa sunt opera bon
И като се смири Ровоам , гневът на Господа се отвърна от него, та да не го погуби съвсем; па и в Юда се намираше някакво добро.

verumtamen non recesserunt a peccatis domus hieroboam qui peccare fecit israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in samari
обаче не се оставиха от греховете на дома на Еровоама, с които направи Израиля да греши, а в тях ходиха; и ашерата още стоеше в Самария).

non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tui
Не си купил за Мене благоуханна тръстика с пари, Нито си Ме наситил с тлъстината на жертвите си; Но си Ме заробил с греховете си Дотегнал си Ми с беззаконията си,

et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut t
Тогава им казва: Душата Ми е прескръбна до смърт; постойте тук и бдете заедно с Мене.

et ait moses egressus a te orabo dominum et recedet musca a pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare domin
И Моисей рече: Ето, аз излизам отпред тебе, и ще се помоля Господу да се махнат утре рояците мухи от Фараона, от слугите му и от людете му; но нека не следва Фараон да лъже и да не пуска людете ни да пожертвуват Господу.