Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
И тъй, тоя Даниил благоденстваше в царуването на Дария и в царуването на персиеца Кир.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odi
По-добра е гощавката от зеле с любов, Нежели хранено говедо с омраза.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum et alius natus in regno inopia consumatu
Защото единият излиза из тъмницата (Еврейски: къщата на веригите), за да царува, А другият, и цар да се е родил, става сиромах.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conduxerunt quoque adversum eos consiliatores ut destruerent consilium eorum omnibus diebus cyri regis persarum et usque ad regnum darii regis persaru
и наемаха съветници против тях, за да осуетят намерението им, през всичките дни на персийския цар Кир, дори до царуването на персийския цар Дарий.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareri
Защото ако съвсем премълчиш в това време, ще дойде от другаде помощ и избавление на юдеите, но ти и бащиният ти дом ще погинете; а кой знае да ли не си дошла ти на царството за такова време каквото е това?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.