Results for memento mei translation from Latin to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Catalan

Info

Latin

memento mei

Catalan

recordar

Last Update: 2016-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

memento mori

Catalan

memento mori

Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

in aditu autem ipso stabat ostiarius prasinatus, cerasino succinctus cingulo, atque in lance argentea pisum purgabat. (28,9) super limen autem cavea pendebat aurea, in qua pica varia intrantes salutabat. ceterum ego dum omnia stupeo, paene resupinatus crura mea fregi. ad sinistram enim intrantibus non longe ab ostiarii cella canis ingens, catena vinctus, in pariete erat pictus superque quadrata littera scriptum 'cave canem'. (29,2) et collegae quidem mei riserunt

Catalan

i a l'entrada mateix hi havia el porter de verd, cenyit amb una faixa de cirera, i netejant el pèsol en una safata de plata. (28,9) i al llindar de la gàbia penjava un or, en el qual una garsa tacada els saludava quan entraven. però tot i que em sorprèn tot, gairebé em trenc les cames cap enrere. a l'esquerra en entrar, no gaire lluny de l'habitació del porter, hi havia un gos enorme, lligat amb una cadena, pintat a la paret, i al damunt hi havia escrit la lletra quadrada 'vela amb el gos'. (29,2) i els meus companys van riure

Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,836,304,824 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK