Results for acdu dum translation from Latin to Cebuano

dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
kugihi ang pagbasa sa kasulatan ngadto sa kapunongan, ug ang pagmaymay, ug ang pagpanudlo, hangtud sa akong pag-anha diha.

adtende iob et audi me et tace dum ego loqua
timan-i pag-ayo, oh job, patalinghugi ako: humilum ka, ug ako mosulti.

quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota di
kay ikaw mao ang akong bato ug ang akong kuta; busa mandoi ako, ug tutoli ako.

verumtamen propter dolos posuisti eis deiecisti eos dum adlevarentu
dalayegon si jehova nga dios, ang dios sa israel, nga mao lamang ang nagabuhat sa mga katingalahang butang:

quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es
pangitaa ninyo si jehova samtang siya hikaplagan pa; sangpita ninyo siya samtang anaa pa siya sa duol:

propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor mari
ibakus mo ang imong pinuti likus sa imong hawak, oh kusganon, ang imong himaya ug ang imong pagkahalangdon.

et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
ug sa nagsabud siya, may mga binhi nga diha mahulog sa daplin sa dalan ug ang mga langgam nanugok ug ilang gipanagtuka kini.

quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sun
ug sa iyang pagkakita kanila, siya miingon kanila, "lumakaw kamo ug ipakita ang inyong kaugalingon ngadto sa mga sacerdote." ug sa nagpanglakaw sila, nangaayo sila.

ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
ug si aod mikalagiw sa diha nga sila naghunong pa, ug miagi sa likod sa mga larawan, ug mikalagiw ngadto sa seirata.

at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
siya mitubag kaniya, `senyor, pasagdi lang siya niining tuiga usab, hangtud kapalibutan ko kinig kalot ug kaabunohan ko kini.

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
si jesus miingon kanila, "ang kahayag anaa uban pa kaninyo sa hamubo nga panahon. panglakaw kamo samtang anaa pa kaninyo ang kahayag, kay tingali unyag hiapsan kamo sa kangitngit. siya nga magalakaw sa kangitngit dili mahibalo kon asa siya padulong.

et dixit saul inruamus super philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad deu
ug si saul miingon: manlugsong kita sunod sa mga filistehanon sa gabii, ug kuhaon ta ang alagawon nga anaa kanila hangtud sa paghayag sa kabuntagon, ug dili nato binlan ug usa ka tawo sila. ug sila miingon: buhata sumala sa maayo kanimo. unya miingon ang sacerdote: paduol kita ngadto sa dios.

qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
ug sa nakalakaw na sila, tan-awa, usa ka manolunda sa ginoo mitungha kang jose pinaagi sa damgo ug miingon kaniya, "bumangon ka, dad-a ang bata ug ang iyang inahan, ug kumalagiw ka ngadto sa egipto, ug pabilin didto hangtud ingnon ko ikaw; kay si herodes mangita na sa bata aron sa pagpatay kaniya."

quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in aerumna *mea; dum configitur %mihi; spina diapsalm
agawon mo ako gikan sa pukot nga ilang giladlad sa tago alang kanako; kay ikaw mao ang akong maligong salipdanan.