Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et adducite vitulum saginatum et occidite et manducemus et epulemu
ug dad-a dinhi ang nating baka nga gipatambok ug ihawa kini, ug mangaon kita ug managsadya;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illu
ug ikaw miingon sa imong mga ulipon: dad-a ninyo siya nganhi kanako, aron ako makakita kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad m
ug si saul miingon sa iyang mga sulogoon: hatagi ako karon ug usa ka tawo nga maayong magkakablit ug dad-a siya dinhi kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habeti
ug si jose miingon: ihatag ninyo ang inyong kahayupan, ug pagahatagan ko kamo ug baylo alang sa inyong kahayupan, kong mahurot na ang salapi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus domini et ai
apan karon dad-i ako ug usa ka magtotogtog. ug sa nahitabo, nga ang magtotogtog mitogtog, nga ang kamot ni jehova mianha kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fratrem vestrum minimum ad me adducite ut possim vestros probare sermones et non moriamini fecerunt ut dixera
ug dad-on ninyo dinhi kanako ang inyong igsoon nga lalake nga kamanghuran; sa ingon niana, pagapamatud-an ang inyong mga pulong, ug dili kamo mangamatay. ug gibuhat nila ang ingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque samuhel adducite ad me agag regem amalech et oblatus est ei agag pinguissimus et dixit agag sicine separat amara mor
unya miingon si samuel: dad-a ninyo dinhi kanako si agag ang hari sa mga amalecahanon. ug si agag miadto kaniya nga malipayon. ug si agag miingon: sa pagkamatuod ang kapait sa kamatayon miagi na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fratremque vestrum minimum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentia
ug dad-on ninyo nganhi kanako ang inyong igsoon nga kamanghuran, unya masayud ako nga kamo dili mga tiktik, kondili mga tawo nga matuod: sa ingon niini igahatag ko kaninyo ang inyong igsoon, ug magapatigayon kamo sa yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum benadad et levavit eum in currum suu
karon ang mga tawo nanagpaniid nga masinabuton, ug naghinanali sa pagdakup kong kadto mao ba ang iyang hunahuna; ug sila miingon: ang imong igsoon nga si ben-adad. unya siya miingon: lakaw kamo, dad-a siya. unya si ben-adad miadto kaniya; ug iyang gipasaka siya sa carro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestru
ug sila mingtubag: ang tawo nga punoan nangutana kanamo sa dayag tungod kanato, ug tungod sa kaubanan nga nagaingon: buhi pa ba ang inyong amahan? kamo aduna pa bay lain nga igsoon nga lalake? ug kami nagpahayag kaniya ingon nianang mga pulonga. nagpanghibalo ba kami nga siya magaingon: paanhion ninyo ang inyong igsoon nga lalake?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: