From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplina
unya iyang gibuksan ang mga igdulungog sa mga katawohan, ug tak-uman ang ilang pahamatngon
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
busa si job mibuka sa iyang baba sa mga kakawangan; ug siya nagasapnay sa mga pulong sa walay kahibalo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia
ang tagsatagsa ka buotan nga tawo magabuhat uban sa kahibalo; apan ang buang magapagarbo sa iyang binuang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
siya mohigda nga usa ka bahandianon, apan didi siya pagatigumon uban sa iyang mga ginikanan; sa pagbuka niya sa iyang mga mata siya dili na mao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huic ostiarius aperit et oves vocem eius audiunt et proprias oves vocat nominatim et educit ea
siya pagaablihan sa portero, ug ang mga karnero magapatalinghug sa iyang tingog, ug ang iyang kaugalingong mga karnero pagatawgon niya sa ngalan ug pagamandoan niya sila paingon sa gawas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum eri
ang tanan nga nagabuka sa taguangkan maako; ug ang tanan nga lake sa imong kahayupan, ang mga panganay sa vaca ug sa carnero,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego dominu
ug sila gipahugawan ko sa kaugalingon nilang mga gasa, nga niana ilang gipaagi sa kalayo ang tanan kadto nga ming-abli sa tagoangkan, aron sila wagtangon ko, sa katuyoan nga sila makaila unta nga ako mao si jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopid
nga nagaingon: ako magabuhat ug halapad nga balay ug hamugaway nga mga lawak, ug magabutang ug mga tamboanan, ug pagakisamahan sa cedro, ug pagapintalan sa mapula.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
"ug ngadto sa manolunda sa iglesia sa filadelfia, isulat mo kini: `mao kini ang mga pulong niadtong balaan ug tinuod, nga mao ang nagabaton sa yawi ni david, ang magaabli ug walay bisan kinsa nga makasira, ang magasira ug walay bisan kinsa nga makaabli:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nam cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere occidit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redim
ug nahitabo nga si faraon sa halus motugot kanamo sa pagpalakaw, si jehova nagpatay sa tanan nga panganay sa yuta sa egipto, gikan sa panganay sa tawo hangtud sa panganay sa kahayupan; busa ako nagahalad alang kang jehova sa tanan nga panganay nga lake; apan ang tanan nga panganay sa akong mga anak gitubos ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: