Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam ei
busa pamati kamo, mga nasud, ug hibaloi, oh katilingban, unsay anaa sa taliwala nila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosce
sama sa gitas-on sa kalangitan; unsa ang arang mong mahimo? labing halalum kay sa sheol; unsa ang arang mong kahibaloan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculu
sa gipaatubang na siya nagsugo siya sa pag-ingon sa iyang ugangan nga lalake. sa lalake nga tag-iya niining mga butanga nanamkon ako: ug miingon pa siya: ilha, nagapakilooy ako, kang kinsa kining mga butanga, ang singsing, ug ang baklaw, ug ang sungkod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non docebit unusquisque proximum suum et unusquisque fratrem suum dicens cognosce dominum quoniam omnes scient me a minore usque ad maiorem eoru
ug ang matag-usa kanila dili na magatudlo pa sa iyang isigkatagilungsod, ni ang matag-usa kinahanglan magatudlo pa sa iyang igsoon, sa pag-ingon, `ilha ang ginoo,` kay ang tanan makaila na man unya kanako, sukad sa labing gamay kanila hangtud sa labing daku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas ea
si jehova magahukom sa taliwala kanimo ug kanako, ug si jehova magabalus kanimo alang kanako; apan ang akong kamot dili gayud magadapat kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: