Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunc consurgam dicit dominus nunc exaltabor nunc sublevabo
karon motindog ako, miingon si jehova; karon motindog ako sa akong kaugalingon; karon pagabayaon ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris dominus lux mea es
ayaw pagkalipay batok kanako, oh kaaway ko: sa diha nga ako mapukan, mobangon ako; sa diha nga ako molingkod sa kangitngitan, si jehova mao ang kahayag alang kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et demolientur excelsa idoli et sanctificationes israhel desolabuntur et consurgam super domum hieroboam in gladi
ug ang hatag-as nga mga dapit ni isaac mahimong kamingawan, ug ang mga balaang puloy-anan sa israel pagawagtangon; ug ako motindog batok sa balay ni jeroboam uban ang usa ka espada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et consurgam super eos dicit dominus exercituum et perdam babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait dominu
ug ako motindog batok kanila, nag-ingon si jehova sa mga panon, ug putlon ko gikan sa babilonia ang ngalan ug salin, ug ang anak ug ang anak sa anak, nagaingon si jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: