Results for discipulus translation from Latin to Cebuano

non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
"ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon.

exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
busa si pedro migula uban sa usang tinun-an ug nangadto sila sa lubnganan.

maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
ug siya ilang gipasipalahan ug sulti, nga nanag-ingon, "ikaw tinun-an niya, apan kami mga tinun-an ni moises.

non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, apan ang matag-usa nga katudloan sa hingpit mahisama sa iyang magtutudlo.

tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
ug ang usang tinun-an, ang nahaunang abut sa lubnganan, misulod usab ug nakakita ug mitoo;

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
kini mao ang tinun-an nga nagahimog panghimatuod mahitungod niining mga butanga, ug mao siya ang nagsulat niining mga butanga; ug nasayud kami nga tinuod ang iyang panghimatuod.

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
ang duha nanagdalagan, apan si pedro hing-unhan sa usang tinun-an, ug kini siya unang nahiabut sa lubnganan.

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
ug sa pagkasawomsom na, dihay miabut nga usa ka tawong dato nga gikan sa arimatea, nga ginganlan si jose, nga tinun-an usab ni jesus.

erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin
ug didtoy usa ka tinun-an sa damasco nga ginganlan si ananias. sa usa ka panan-awon ang ginoo miingon kaniya, "ananias!" ug siya mitubag, "ania ako, ginoo."

sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici
ug si simon pedro minunot kang jesus, maingon man ang lain pang usa ka tinun-an. sanglit kining tinun-ana nailhan man sa labawng sacerdote, siya misulod uban kang jesus ngadto sa hawanan sa tugkaran sa balay sa labawng sacerdote,

exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad t
tungod niini nahisangyaw ang taho diha sa mga kaigsoonan nga kono kining tinun-ana dili gayud mamatay. apan si jesus wala mag-ingon kaniya nga kadto siya dili mamatay, kondili, "pananglitan maoy akong pagbuot nga magapabilin siya hangtud sa akong pag-anhi, unsa may imong labut?"

dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
unya ang tinun-an nga hinigugma ni jesus miingon kang pedro, "ang ginoo kana!" sa pagkadungog ni simon pedro nga ang ginoo diay kadto, misul-ob siya sa iyang sinina, kay naghukas ra man siya, ug milukso ngadto sa tubig.

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
tapus niini si jose nga taga arimatea, ang tinun-an ni jesus, apan sa tago lamang tungod sa kahadlok niya sa mga judio, mihangyo kang pilato nga iyang kuhaon ang lawas ni jesus; ug siya gitugotan ni pilato. busa miadto siya ug gikuha niya ang iyang lawas.