Results for ego dixi vobis translation from Latin to Cebuano

et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo
unya miingon ako kaninyo: dili kamo malisang, dili usab kamo mahadlok kanila.

sed dixi vobis quia et vidistis me et non crediti
apan giingon ko na kaninyo nga kamo nakakita na kanako, apan wala kamo mosalig.

et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati
ug karon gisultihan ko kamo sa wala pa kini mahitabo, aron nga kon kini mahitabo na, managpanoo kamo.

ego dixi dii estis et filii excelsi omne
gikuha ko ang iyang abaga gikan sa palas-anon: ang iyang mga kamot gipagawas gikan sa alat.

respondit iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abir
si jesus miingon kanila, "giingnan ko na kamo nga mao ako; ug kon ako man ang inyong gipangita, nan, palakta kining mga tawhana."

dixi vobis venistis ad montem amorrei quem dominus deus noster daturus est nobi
ug miingon ako kaninyo: mingdangat kamo sa bukid sa mga amorehanon nga gihatag ni jehova nga atong dios kanato.

si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti
kon dili kamo motoo sa yutan-ong mga butang nga akong gisugilon kaninyo, unsaon man ninyo sa pagtoo kon suginlan ko kamog langitnong mga butang?

quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
naunsa ba nga wala man kamo makasabut nga ako wala magsulti mahitungod sa tinapay? likayi ninyo ang igpapatubo sa mga fariseo ug sa mga saduceo."

audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad patrem quia pater maior me es
nakadungog kamo kanako nga nag-ingon kaninyo, `ako moadto, apan mobalik ra ako kaninyo.` kon kamo nahigugma pa kanako, igakalipay unta ninyo nga ako moadto sa amahan, kay ang amahan labaw pa man kanako.

et reversi sunt ad eum at ille habitabat in hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ir
ug sila mingbalik kaniya, samtang nagpabilin pa siya sa jerico; ug siya miingon kanila: wala ba ako moingon kaninyo: ayaw pag-adto?

et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a patre me
tapus niini daghan sa iyang mga tinun-an mitalikod ug wala na managpanglakaw uban kaniya.

mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabun
hinumdumi ang pulong nga akong giingon kaninyo, `ang ulipon dili labaw sa iyang agalon. kon ako ilang gilutos, kamo usab ilang pagalutoson; kon ang akong pulong ilang gibantayan, ang inyo ila usab nga pagabantayan.

respondit eis iesus nonne scriptum est in lege vestra quia ego dixi dii esti
ug kanila mitubag si jesus nga nag-ingon, "dili ba nahisulat man kini sa inyong kasugoan, `ako nag-ingon, mga dios kamo`?

iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me era
(si juan naghimog pagpanghimatuod mahitungod kaniya, ug misinggit nga nag-ingon, "mao kini siya ang gihisgutan ko sa akong pag-ingon, `siya nga umaanhi sunod kanako gikapahimutang na unahan kanako, kay siya una pa man kanako,`")

ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
ako miingon: sa kaudtohon sa akong mga adlaw ako manaug ngadto sa mga ganghaan sa sheol: ako gidid-an sa nahibilin sa akong mga tuig.

et ego dixi domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in t
apan ako miingon kaniya, `ginoo, nasayud na bitaw sila pag-ayo nga sa tanang sinagoga gipabilanggo ug gipabunalan ko kanhi ang mga nanagpanoo kanimo,

quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulu
ug ako miingon kanila: bisan kinsa nga adunay bulawan, tangtanga ninyo kana. ug ilang gihatag kini kanako, ug gibutang ko kini sa kalayo, ug migula kining nating vaca.