Results for facimus translation from Latin to Cebuano

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Cebuano

Info

Latin

non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtu

Cebuano

dili kamo magabuhat sunod sa tanang mga butang nga ginabuhat nato dinhi niining adlawa, ang tagsatagsa ka tawo sa bisan unsa nga matarung sa iyang kaugalingong mga mata.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si dixerimus quoniam non peccavimus mendacem facimus eum et verbum eius non est in nobi

Cebuano

kon kita magaingon nga wala kita makasala, siya atong gipakabakakon, ug wala kanato ang iyang pulong.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci

Cebuano

busa ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga fariseo mipatigum sa sanhedrin ug miingon, "unsa may atong buhaton? kay kining tawhana nagahimog daghang mga milagro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regi

Cebuano

busa sila nanag-ingon sa usa ug usa: kita wala magbuhat sa maayo; kining adlawa maoy usa ka adlaw sa mga maayong balita, ug managhilum kita: kong pabilin kita hangtud sa pagbanagbanag sa kabuntagon ang silot mahiapas kanato; busa umari kamo karon, mangadto kita ug magasugilon sa sulod-balay sa hari.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis cantoribus ianitoribus nathinneis et ministris domus dei huius ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem inponendi super eo

Cebuano

kami usab nagapamatuod kanimo, nga mahitungod sa bisan kinsa sa mga sacerdote ug sa mga levihanon, sa mga mag-aawit, sa mga magbalantay sa pultahan, sa mga nethinhanon, kun sa mga alagad niining balay sa dios, kini dili mahasubay sa balaod ang pagpabuhis kanila, alcabala, kun amot alang sa dalan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

numquid morte condemnavit eum ezechias rex iuda et omnis iuda numquid non timuerunt dominum et deprecati sunt faciem domini et paenituit dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostra

Cebuano

si ezechias nga hari sa juda ug ang tibook nga juda mingpatay ba kaniya? wala ba siya mahadlok kang jehova ug magpakilooy kang jehova, ug si jehova wala ba magbasul sa iyang kaugalingon sa kadaut nga iyang gipamulong batok kanila? mao kini ang dakung kadaut nga atong mahimo batok sa atong kaugalingong mga kalag.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,925,134,199 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK