From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
dili ba molabaw pa hinoon ka masanagon ang pag-alagad sa espiritu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet glori
ang kagarbo sa tawo makapahimo kaniyang ubos; apan kadtong mapinaubsanon a espiritu makabaton ug kadungganan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
ang hataas nga mga adlaw anaa sa iyang kamot nga too; diha sa iyang kamot nga wala anaa ang bahandi ug kadungganan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in glori
kong sila mamati ug manag-alagad kaniya, ang ilang mga adlaw magamit nila diha sa kaadunahan, ug ang ilang katuigan diha sa kalipayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magnificatus est igitur salomon super omnes reges terrae divitiis et glori
busa si hari salomon milabaw sa tanang mga hari sa yuta sa kadato ug kaalam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori
kay kon masanagon man gani ang pag-alagad sa hukom sa silot, labaw pa gayud kaayo niini ang pagkamasanagon sa pag-alagad sa pagkamatarung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in glori
gipadala niya ang pagtubos sa iyang katawohan; nagsugo siya sa iyang tugon sa walay katapusan: balaan ug talahuron ang iyang ngalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmavitque dominus regnum in manu eius et dedit omnis iuda munera iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa glori
busa gilig-on ni jehova ang gingharian diha sa iyang kamot; ug ang tibook juda nagbuhis ngadto kang josaphat; ug siya may mga bahandi ug kadungganan nga madagayaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in glori
ug dili malalis nga daku gayud ang tinago sa atong tinoohan: ang dios nadayag diha sa lawas, nahimatud-an nga matarung diha sa espiritu, nakita sa mga manolunda, giwali sa taliwala sa kanasuran, gitoohan dinhi sa kalibutan, gibayaw ngadto sa himaya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: