Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
ug samtang didto sila, miabut ang panahon nga siya mag-anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
ug ang tanan nga mga adlaw ni noe siyam ka gatus ug kalim-an ka tuig ug namatay siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
biyaan mo ang kasuko, ug ayran mo ang kaligutgut: dili ka makaguol, kay kana nagapaingon ngadto sa buhat nga dautan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut autem impleti sunt dixit discipulis suis colligite quae superaverunt fragmenta ne perean
ug sa nangabusog na sila, siya miingon sa iyang mga tinun-an, "hipusa ninyo ang mga tipik nga nanghibilin aron walay mausik."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et postquam impleti sunt dies purgationis eius secundum legem mosi tulerunt illum in hierusalem ut sisterent eum domin
ug sa pag-abut na sa panahon alang sa pagputli kanila sumala sa kasugoan ni moises, ang bata ilang gidala sa jerusalem aron ihalad siya ngadto sa ginoo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill
ug ilang hing-ilhan siya nga mao ang tawo nga maglingkoran sa pultahang matahum sa templo aron sa pagpalimos; ug sila giabut ug kahibulong ug kahitingala sa nahitabo kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem babylonis et super gentem illam dicit dominus iniquitatem eorum et super terram chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiterna
ug mahanabo sa matuman na ang kapitoan ka tuig, nga pagasilotan ko ang hari sa babilonia, ug kanang nasura, nagaingon si jehova, tungod sa ilang kasal-anan, ug ang yuta sa mga caldeahanon; ug himoon ko kini nga biniyaan sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: