Results for iosaphat translation from Latin to Cebuano

iosaphat filius pharue in isacha
si josaphat, ang anak nga lalake ni pharua, sa issachar:

hanan filius maacha et iosaphat mathanite
si hanan anak nga lalake ni maacha, ug si josaphat ang mitnithanon,

quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu
busa ang gingharian ni josaphat malinawon; kay ang iyang dios mihatag kaniya sa pahulay sa bisan diin nga dapit nga nagalibut.

ascendit itaque rex israhel et iosaphat rex iuda in ramoth galaa
busa ang hari sa israel ug si josaphat, ang hari sa juda, mitungas ngadto sa ramoth sa galaad.

regnavit autem iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra israhe
ug si josaphat nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya, ug nagpalig-on sa iyang kaugalingon batok sa israel.

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
ug si josaphat miingon sa hari sa israel: pakisayud una, ako nangaliyupo kanimo, sa pulong ni jehova.

dixit autem iosaphat non est hic propheta domini quispiam ut interrogemus per eu
apan si josaphat miingon: wala bay lain nga manalagna ni jehova gawas niini, aron makapangutana kita kaniya?

iosaphat filius asa regnare coeperat super iudam anno quarto ahab regis israhe
ug si josaphat ang anak nga lalake ni asa nagsugod sa paghari sa juda sa ikaupat ka tuig ni achab, hari sa israel.

et ait iosaphat est apud eum sermo domini descenditque ad eum rex israhel et iosaphat et rex edo
ug si josaphat miingon: ang pulong ni jehova anaa kaniya. busa ang hari sa israel ug si josaphat ug ang hari sa edom minglugsong ngadto kaniya.

consurgant et ascendant gentes in vallem iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuit
ipapukaw sa mga nasud ang ilang kaugalingon, ug patungasa sa walog sa josafat; kay didto ako molingkod aron sa paghukom sa mga nasud nga nanaglibut.

ioram vero filius ahab regnavit super israhel in samaria anno octavodecimo iosaphat regis iudae regnavitque duodecim anni
karon si joram anak nga lalake ni achab nagsugod paghari sa israel sa samaria sa ikanapulo ug walo ka tuig ni josaphat nga hari sa juda, ug naghari sa napulo ug duha ka tuig.

crevit ergo iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in iuda domos ad instar turrium urbesque murata
ug si josaphat miuswag sa hilabihan gayud; ug siya nagtukod didto sa juda sa mga castillo ug mga ciudad nga tipiganan.

in hierusalem quoque constituit iosaphat levitas et sacerdotes et principes familiarum ex israhel ut iudicium et causam domini iudicarent habitatoribus eiu
labut pa gibutang ni josaphat didto sa jerusalem ang uban sa mga levihanon ug ang mga sacerdote, ug ang mga pangulo sa mga kabalayan sa mga amahan sa israel, aron sa paghukom alang kang jehova, ug alang sa paghusay sa mga pagkabingkil. ug sila namalik ngadto sa jerusalem.

habitavit ergo iosaphat in hierusalem rursumque egressus est ad populum de bersabee usque ad montem ephraim et revocavit eos ad dominum deum patrum suoru
ug si josaphat nagpuyo sa jerusalem: ug migula siya pag-usab ngadto sa taliwala sa katawohan sukad sa beer-seba ngadto sa kabungtoran sa ephraim, ug gidala sila pagbalik ngadto kang jehova, ang dios sa ilang mga amahan.

mortuus est ergo iuxta sermonem domini quem locutus est helias et regnavit ioram frater eius pro eo anno secundo ioram filii iosaphat regis iudae non enim habebat filiu
busa siya namatay sumala sa pulong ni jehova nga gipamulong ni elias. ug si joram nagsugod sa paghari ilis kaniya sa ikaduha nga tuig ni joram anak ni josaphat hari sa juda; tungod kay siya walay anak nga lalake.

et ait rex israhel ad iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum micheas filius hiemla cui iosaphat ait ne loquaris ita re
ug ang hari sa israel miingon kang josaphat: ania pay usa ka tawo nga pinaagi kaniya makapangutana kita mahitungod kang jehova nga mao si micheas: anak nga lalake ni imla: apan ako nagadumot kaniya; kay siya wala magpanagna ug maayo mahitungod kanako, kondili sa dautan. ug si josaphat miingon: dili unta magsulti ang hari sa ingon.

et ait rex israhel ad iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem micheas filius iembla dixitque iosaphat ne loquaris rex hoc mod
ug ang hari sa israel miingon kang josaphat: ania pay usa ka tawo nga kaniya kita magpakisayud kang jehova: apan ako nagadumot kaniya; kay siya wala magpanagna sa maayo mahitungod kanako, apan kanunay sa kadautan: kini mao si micheas ang anak nga lalake ni imla. ug si josaphat miingon: ayaw pagpasultiha ang hari sa ingon.

quam ob rem tulit ioas rex iuda omnia sanctificata quae consecraverant iosaphat et ioram et ahazia patres eius reges iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi domini et in palatio regis misitque azaheli regi syriae et recessit ab hierusale
ug si joas ang hari sa juda, mikuha sa tanang gibalaan nga mga butang nga gipahinungod ni josaphat, ug ni joram, ug ni ochozias, nga iyang mga amahan, mga hari sa juda, ug ang iyang kaugalingong gipakabalaan nga mga butang, ug ang tanan nga mga bulawan nga nakaplagan diha sa mga bahandi sa balay ni jehova, ug sa balay sa hari, ug gipadala kini ngadto kang hazael nga hari sa siria: ug siya mipahawa gikan sa jerusalem.