Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non facietis ita domino deo vestr
dili kamo magbuhat niana kang jehova nga inyong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne
ug gihimo nila kini, ug ilang gipalingkod ang tanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ita fortiter verbum dei crescebat et confirmabatu
ug sa ingon nga paagi ang pulong sa ginoo mikaylap ug nagmadaugon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestraru
ug kamo magakaon sa unod sa inyong mga anak nga lalake, ug magakaon sa unod sa inyong mga anak nga babaye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
ang mga judio usab nangapil sa pagsumbong, nga nanagpahayag nga kadtong tanan maoy tinuod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu
apan si jesus wala na motubag, tungod niini nahibulong si pilato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
ug si moises mitubag: maayo ang giingon mo: dili na ako motan-aw pag-usab sa imong nawong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque populus ad iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed domino serviemu
ug ang katawohan miingon kang josue: dili; apan kami magaalgad kang jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
tungod niini, si tito among giagda nga tibawason usab niya diha kaninyo ang pagpaamot nga iya nang nasugdan kaniadto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eiu
ang kasuko sa hari maingon sa pagngulob sa usa ka leon; apan ang iyang kalooy maingon sa yamog ibabaw sa balili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi ill
kon moabut siya sa ikaduhang tukaw, o sa ikatulong tukaw, ug iyang makaplagan sila sa ingon, bulahan ang maong mga ulipon!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: