Results for iudaeam translation from Latin to Cebuano

reliquit iudaeam et abiit iterum in galilaea
siya mipahawa sa judea ug mibalik sa galilea.

deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
tapus niini siya miingon sa iyang mga tinun-an, "mangadto kita pag-usab sa judea."

et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
ug kining sultiha mahitungod kaniya mikaylap sa tibuok judea ug sa tibuok kasikbit nga kayutaan.

parthi et medi et elamitae et qui habitant mesopotamiam et iudaeam et cappadociam pontum et asia
kitang mga taga-partia, ug mga taga-media, ug mga taga-elam, mga molupyo sa mesopotamia, judea ug capadocia, ponto ug asia,

post haec venit iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizaba
tapus niini si jesus ug ang iyang mga tinun-an miadto sa kayutaan sa judea, ug didto mipabilin siya uban kanila ug nagpangbautismo.

post haec ambulabat iesus in galilaeam non enim volebat in iudaeam ambulare quia quaerebant eum iudaei interficer
ug tapus niini si jesus misuroy sa galilea; ug siya dili buot mosuroy sa judea kay ang mga judio naninguha man sa pagpatay kaniya.

dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae faci
ug ang iyang mga igsoong lalaki miingon kaniya, "pumahawa ka dinhi ug umadto ka sa judea aron ang imong mga tinun-an makakita sa mga buhat nga imong ginahimo.

a facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es ut visites iudaeam et hierusalem in lege dei tui quae est in manu tu
kay ingon nga ikaw gipadala sa hari ug sa iyang pito ka magtatambag, sa pagpangutana mahitungod sa juda ug jerusalem, sumala sa kasugoan sa imong dios nga anaa sa imong kamot,

ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
ug si jose usab gikan sa galilea, sa lungsod sa nazaret, mitungas sa judea sa lungsod ni david, nga ginganlan ug betlehem, kay siya sakop man sa panimalay ug sa kaliwatan ni david,

et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo ea
ug ako miingon sa hari: kong kini nakapahimuot sa hari, ug kong ang imong alagad nakapahimuot sa imong pagtan-aw, nga paadtoon mo ako sa juda, ngadto sa ciudad sa mga lubnganan sa akong mga amahan, aron matukod ko kini.

anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris procurante pontio pilato iudaeam tetrarcha autem galilaeae herode philippo autem fratre eius tetrarcha itureae et trachonitidis regionis et lysania abilinae tetrarch
ug sa ikanapulog-lima ka tuig sa paghari ni tiberio cesar, sa diha nga si poncio pilato mao pay gobernador sa judea, ug si herodes maoy gobernador sa galilea, ug si felipe nga iyang igsoong lalaki maoy gobernador sa kayutaan sa iturea ug sa triconite, ug si lisanias maoy gobernador sa abilinia,

sed et omnes iudaei qui erant in moab et in filiis ammon et in idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex babylonis reliquias in iudaeam et quod praeposuisset super eos godoliam filium ahicam filii sapha
ingon man usab sa diha nga ang tanang mga judio nga diha sa moab. ug kaipon sa mga anak sa ammon, ug sa edom, ug kadtong diha sa tanang mga kayutaan, nakadungog nga ang hari sa babilonia nagbilin ug salin sa juda ug nga nagbutang siya nga magmamando kanila kang gedalias ang anak nga lalake ni ahicam, ang anak nga lalake ni safan;