Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonne manus mea fecit haec omni
dili ba gibuhat man sa akong kamot kining tanang mga butanga?`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum inposuisset eis manus abiit ind
ug iyang gitapin-an sila sa iyang mga kamot, ug unya milakaw siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
horrendum est incidere in manus dei viventi
maoy butang nga makalilisang ang pagkahulog ngadto sa mga kamot sa dios nga buhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
virtutesque non quaslibet deus faciebat per manus paul
ug ang dios naghimog dagkung mga milagro pinaagi sa mga kamot ni pablo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis ignorat quod omnia haec manus domini feceri
kinsa ang wala mahibalo mahatungod niining tanan, nga ang kamot ni jehova maoy nagbuhat niini,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod remissas manus et soluta genua erigit
busa iisa ang inyong nahoyhoy nga mga kamot ug lig-ona ang inyong mahuyang nga mga tuhod,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
labut pa ang kamot ni jehova diha batok kanila aron sa paglaglag kanila gikan sa taliwala sa campo, hangtud nga nahurot sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc inponebant manus super illos et accipiebant spiritum sanctu
ug sila gipandungan nilag mga kamot ug nakadawat sila sa espiritu santo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque dominus iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eiu
ug si jehova miingon: si juda ang motungas: ania karon, gitugyan ko ang yuta sa iyang kamot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia ipse est deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eiu
ug nanag-ingon sila: si jehova dili makakita, ni ang dios ni jacob magapalandong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum es
unya ang bahin sa kamot gipadala gikan kaniya; ug kining sulata ginasulat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia me
siya nagatudlo sa akong mga kamot sa paggubat, aron ang akong mga bukton makabawog sa usa ka tumbagang pana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
ayaw pagdali sa pagpandong sa mga kamot kang bisan kinsa, ni mag-ambit ikaw sa mga pagpakasala sa ubang tawo; bantayi nga magmaputli ka sa imong kaugalingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eoru
ang tagsatagsa may upat ka mga nawong, ug ang tagsatagsa usab may upat ka mga pako; ug ang may-ong sa mga kamot sa usa ka tawo diha sa ilalum sa ilang mga pako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogast
ikaw naluya tungod sa gilay-on sa dalan; apan ikaw wala mag-ingon: kini kawang lamang: ikaw nakakaplag ug usa nga makapabaskug sa imong kusog; tungod niini ikaw wala magmaluya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat %omnes; qui te oderun
luwasa, oh jehova: patubaga ang hari, sa diha nga magatawag kami kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: