Results for me fecit translation from Latin to Cebuano

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Cebuano

Info

Latin

fecit holocaustu

Cebuano

ug gihalad niya ang halad-nga-sinunog, ug gihalad niya sumala sa tulomanon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec fecit banaias filius ioiada

Cebuano

kining mga butanga gihimo ni benaia, ang anak nga lalake ni joiada ug siya may usa ka ngalan diha sa totolo ka gamhanang mga tawo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et fecit illi coronam auream per gyru

Cebuano

ug gihal-upan niya kini ug lunsay nga bulawan sa sulod ug sa gawas, ug gibuhatan niya kini ug usa ka cornisa nga bulawan nga maglibut.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in finem david in rememoratione eo quod salvum me fecit dominu

Cebuano

luwasa ako, oh dios; kay ang mga tubig misalanap hangtud sa akong kalag.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecit ergo noe omnia quae praeceperat illi deu

Cebuano

ug kini gibuhat ni noe. gibuhat niya sumala sa tanan nga gisugo sa dios kaniya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu

Cebuano

ug gibuhat ni noe sumala sa tanan nga gisugo ni jehova kaniya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban

Cebuano

si hari salomon naghimo alang sa iyang kaugalingon ug usa ka tongtonganan nga harianon gikan sa kahoy sa libano.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuu

Cebuano

kinsa ang imong gisultihan sa mga pulong? ug kang kinsang espiritu ang nagagikan kanimo?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nomen quoque secundi appellavit ephraim dicens crescere me fecit deus in terra paupertatis mea

Cebuano

ug ang ngalan sa ikaduha gihinganlan niya si ephraim: kay ang dios naghimo kanako nga mabungaon sulod sa yuta sa akong kaguol.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me

Cebuano

ang akong unod ug ang akong panit yang gihimo nga tigulang; iyang gidugmok ang akong mga bukog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in christo iesu domino nostr

Cebuano

sumala sa walay katapusang tuyo nga iyang natuman diha kang cristo jesus nga atong ginoo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculu

Cebuano

siya magatukod sa iyang balay ingon sa usa ka anunugba, ug ingon sa usa ka payag nga pagabuhaton sa usa ka magbalantay.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecit sicut praeceperat ei dominus equos eorum subnervavit currusque conbusi

Cebuano

ug si josue nagbuhat kanila sumala sa gisugo ni jehova kaniya: iyang gipangitingan ang ilang mga kabayo, ug gisunog sa kalayo ang ilang mga carro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a m

Cebuano

iyang gibutang ang akong mga kaigsoonan sa halayo kanako, ug ang akong mga kaila gipabulag niya kanako.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

inter me et filios israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavi

Cebuano

kini maoy usa ka timaan sa taliwala nako ug sa mga anak sa israel sa walay katapusan; kay sa unom ka adlaw gibuhat ni jehova ang langit ug ang yuta, ug sa ikapito ka adlaw mipahulay siya, ug nahamuot.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unu

Cebuano

wala ba magbuhat usab kaniya ang nagbuhat kanako diha sa tagoangkan? wala ba kaming duha himoa sa sulod sa tagoangkan?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et nunc vivit dominus qui firmavit me et conlocavit super solium david patris mei et qui fecit mihi domum sicut locutus est quia hodie occidetur adonia

Cebuano

busa karon ingon nga si jehova buhi, nga maoy nagapalig-on kanako, ug nagapalingkod kanako sa trono ni david nga akong amahan, ug nga maoy nagbuhat alang kanako ug usa ka balay, ingon sa iyang gisaad, sa pagkatinuod si adonia pagapatyon niining adlawa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudini

Cebuano

labut pa siya naghimo sa usa ka halaran nga tumbaga, kaluhaan ka maniko ang gitas-on niana, ug kaluhaan ka maniko ang gilapdon niana, ug napulo ka maniko ang kahabogon niana.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es t

Cebuano

ug ang salin niini siya magahimo ug usa ka dios, nga mao ang iyang linilok nga larawan; siya magahapa sa atubangan niini ug magasimba, ug nagapangamuyo niini, ug magaingon: luwasa ako; kay ikaw mao ang akong dios.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plag

Cebuano

ingon sa usa ka tuboran nga nagapasugwak sa iyang mga tubig, mao man siya nagapasugwak sa iyang kadautan ang pagpanlupig ug paglaglag nabati diha kaniya; sa akong atubang sa kanunay ania ang kasakitan ug mga samad.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,906,630,189 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK