Results for nathan translation from Latin to Cebuano

et salmias et nathan et adaia
ug si selemias, ug si nathan, ug si adaias;

iohel frater nathan mabar filius agara
si joel ang igsoon nga lalake ni nathan, si mibhar anak nga lalake ni agrai,

eththei autem genuit nathan et nathan genuit zaba
ug si athai nanganak kang nathan, ug si nathan nanganak kang zabad,

igitur nocte illa factus est sermo dei ad nathan dicen
ug nahitabo sa maong gabii, nga ang pulong sa dios midangat kang nathan, nga nagaingon:

qui fuit melea qui fuit menna qui fuit matthata qui fuit nathan qui fuit davi
nga anak ni melea, nga anak ni mena, nga anak ni matata, nga anak ni natan, nga anak ni david,

factum est autem in nocte illa et ecce sermo domini ad nathan dicen
ug nahitabo sa maong gabii, nga ang pulong ni jehova midangat kang nathan, nga nagaingon.

dixitque nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia dominus tecum es
ug si nathan miingon sa hari: lakaw, buhata ang tanan nga anaa sa imong kasingkasing; kay si jehova anaa uban kanimo.

et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem sammu et sobab nathan et salomo
ug kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga iyang nabatonan didto sa jerusalem: si samua, ug si sobab, ug si nathan, ug si salomon,

iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi
sumala niining tanang mga pulong, ug sumala niining tanang mga panan-awon, mao man ang gipamulong ni nathan kang david.

et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es
ug si nathan milakaw ngadto sa iyang balay. ug si jehova naghampak sa bata nga gianak sa asawa ni uria kang david, ug kini nagmasakiton sa hilabihan.

porro in hierusalem nati sunt ei filii samaa et sobab et nathan et salomon quattuor de bethsabee filia amihe
ug kini nangatawo kaniya sa jerusalem: si simma, ug si sobab, ug si nathan, ug si salomon, upat, kang beth-sua anak nga babaye ni ammiel;

et dixit david ad nathan peccavi domino dixitque nathan ad david dominus quoque transtulit peccatum tuum non morieri
ug si david miingon kang nathan: ako nakasala batok kang jehova. ug si nathan miingon kang david: si jehova usab nagpapas sa imong sala; ikaw dili mamatay.

misitque cum eo sadoc sacerdotem et nathan prophetam et banaiam filium ioiadae et cherethi et felethi et inposuerunt eum super mulam regi
ug ang hari nagpadala uban kaniya kang sadoc ang sacerdote, ug kang nathan ang manalagna, ug kang benaia ang anak nga lalake ni joiada, ug ang mga cerethnon, ug ang mga pelethnon, ug ilang gipakabayo siya sa mula sa hari;

dixit autem nathan ad david tu es ille vir haec dicit dominus deus israhel ego unxi te in regem super israhel et ego erui te de manu sau
ug si nathan miingon kang david: ikaw mao ang tawo. kini mao ang gipamulong na jehova, ang dios sa israel, ako nagdihog kanimo nga hari sa ibabaw sa israel, ug ako nagluwas kanimo gikan sa kamot ni saul;

familiae domus nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae semei seorsum et mulieres eorum seorsu
ang banay sa balay ni levi magalain, ug ang ilang mga asawa magalain; ang banay sa mga simeihanon magalain, ug ang ilang mga asawa magalain;

reliqua vero operum salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis nathan prophetae et in libris ahiae silonitis in visione quoque iaddo videntis contra hieroboam filium nabat
karon ang uban nga mga buhat ni salomon, ang sinugdan ug katapusan, wala ba sila mahisulat diha sa kasaysayan ni nathan nga manalagna, ug sa pagtagna ni ahias nga silonhon, ug sa mga panan-awon ni iddo ang manalagna mahitungod kang jeroboam ang anak nga lalake ni nabat?