From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil util
kinsay nakagkulit sa usa ka dios, kun nakagtunaw ug usa ka larawan nga walay kapuslanan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu
kay kini sila nanagpanglakaw tungod sa iyang ngalan, ug wala silay gipangdawat nga bisan unsa gikan sa mga gentil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
psalmus david dominus reget me et nihil mihi deeri
dios ko, dios ko, nganong gibi yaan mo ako? ngano nga halayo ka kaayo gikan sa pagtabang kanako, ug sa mga pulong sa akong pag-agulo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu
apan si jesus wala na motubag, tungod niini nahibulong si pilato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
ug iyang gisukitsukit siya sulod sa hataas nga panahon, apan wala siyay gitubag kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nihil enim intulimus in mundum haut dubium quia nec auferre quid possumu
kay wala kitay bisan unsa nga gidala nganhi sa kalibutan, ug siguro na lang gayud nga dili kita makadalag bisan unsa ngadto sa gawas sa kalibutan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessi
ug kita sa pagkatinuod ania ubas sa matarung nga hukom, kay kita nagadawat man sa angayng balus sa atong binuhatan; apan kining tawhana walay nabuhat nga dautan."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
siya mohigda nga usa ka bahandianon, apan didi siya pagatigumon uban sa iyang mga ginikanan; sa pagbuka niya sa iyang mga mata siya dili na mao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
busa, sila nga anaa kang cristo jesus dili na karon mga hinukman sa silot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e
ug nasuta usab kini ni herodes, kay iya na mang giuli siya kanako. tan-awa, wala siyay nahimong bisan unsa nga angay sa kamatayon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
kay dayag man kaayo nga ang atong ginoo natawo gikan kang juda, ug labut niadtong banaya si moises wala maghisgot ug mga sacerdote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
surrexit autem saulus de terra apertisque oculis nihil videbat ad manus autem illum trahentes introduxerunt damascu
ug si saulo mibangon gikan sa yuta; ug sa pagbuka pa niya sa iyang mga mata, siya dili na makakitag bisan unsa. ug ilang gipanag-agak siya sa kamot ug gidala ngadto sa damasco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
ingon nga mga masulob-on, ngani sa kanunay nagamalipayon; ingon nga mga kabus, ngani nagapadato sa daghan; ingon nga mga walay diyot, ngani nakabaton sa tanang mga butang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.