Results for nolite mirari translation from Latin to Cebuano

nolite mirari fratres si odit vos mundu
ayaw na kamo kahibulong, mga igsoon, nga ang kalibutan nagadumot kaninyo.

prophetias nolite sperner
ayaw ninyo pagtamaya ang pagpanghimog profesiya,

nolite locum dare diabol
ug ayaw ninyo hatagig higayon ang yawa.

nolite iudicare ut non iudicemin
"ayaw kamo pagpanghukom sa uban aron dili kamo pagahukman.

nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eiu
ayaw kamo kahibulong niini, kay ang takna nagasingabut na nga ang tanan nga anaa sa mga lubong managpakabati sa iyang tingog,

nolite itaque errare fratres mei dilectissim
ayaw kamo pagpalimbong, hinigugma kong mga igsoon.

ille autem dicit eis ego sum nolite timer
apan siya miingon kanila, "ako kini; ayaw kamo kalisang."

nolite seduci corrumpunt mores bonos conloquia mal
ayaw na kamo pagpahisalaag. "ang dautang pakighugoyhugoy makadaut sa maayong pamatasan."

nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vo
busa, ayaw kamo pagkahadlok; kamo labaw pag bili kay sa daghang mga langgam.

audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
pamatia ang pahamatngon, ug pagmanggialamon, ug ayaw kini pag-isalikway.

nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar
nga nag-ingon: ayaw paghilabti ang akong mga dinihog. ug ayaw pagbuhat ug dautan sa akong mga manalagna.

itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohiber
busa, mga igsoon ko, tinguhaa ninyo sa dakung kasibut ang paghimog profesiya, ug ayaw ninyo pag-idili ang pagsultig mga dila;

tunc si quis vobis dixerit ecce hic christus aut illic nolite creder
ug unya kon adunay magaingon kaninyo, `tan-awa, ania ra ang cristo!` o `atua ra siya!` ayaw gayud kamo pagtoo niini.

et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer
apan giduol sila ni jesus ug gihikap sila niya nga nag-ingon, "bangon ug ayaw kamo kalisang."

nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
"ayaw kamo pagpanghukom sa uban, ug kamo dili nila pagahukman; ayaw ninyo sila pagpakasad-a, ug kamo dili nila pagapakasad-on; pagpasaylo, ug pagapasayloon kamo.

si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite creder
busa, kon sila magaingon kaninyo, `tan-awa, atua siya sa awaaw,` ayaw gayud kamo pag-adto didto. ug kon sila magaingon, `tan-awa, anaa siya sa sulod nga mga lawak,` ayaw gayud kamo pagtoo niini.

nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuit
ayaw pag-adto sa uma, ni molakaw ka sa dalan; kay ang pinuti sa kaaway, ug kakugmat, anaa sa tagsatagsa ka kiliran.

et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione domin
ug kamong mga amahan, ayaw ninyo pagsuk-a ang inyong mga anak, kondili matutoon hinoon ninyo sila uban sa pagbansay ug pagpahamatngon gikan sa ginoo.

lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
sa matag-adlaw pagadayegon ko ikaw; ug magadayeg ako sa imong ngalan hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan.

nolite adnuntiare in geth neque adnuntietis in conpetis ascalonis ne forte laetentur filiae philisthim ne exultent filiae incircumcisoru
ayaw kini pag-isugilon sa gath, ayaw kini pag-ibalita sa mga kadalanan sa ascalon; tingali unya ang mga anak nga babaye sa mga filistehanon mangalipay, tingali unya ang anak nga babaye sa mga walay circuncicion makadaug.